WE CAN'T JUST SIT HERE in Dutch translation

• we kunnen hier niet blijven zitten
• we kunnen hier niet gewoon blijven zitten
• we kunnen hier niet gewoon wachten

Examples of using We can't just sit here in English and their translations into Dutch

Look… we can't just sit here.
We kunnen hier niet blijven afwachten.

Look, we can't just sit here, okay?
Luister, we kunnen hier niet blijven, oké?

We can't just sit here.
We kunnen hier niet gewoon zitten.

We can't just sit here.
We kunnen hier niet blijven liggen!

She's right. We can't just sit here, Mark.
Ze heeft gelijk, we kunnen hier niet blijven, Mark.

Dr. Nicolai? We can't just sit here.
Dokter Nicolai? We kunnen hier niet blijven.

We can't just sit here.
We kunnen hier niet gewoon zitten We wachten op Cuervo.

We can't just sit here.
We kunnen hier niet zomaar blijven zitten.

Almost. DR. ARMSTRONG: We can't just sit here doing nothing.
We kunnen hier niet zitten niksen. Bijna.

And watch them circle until they crash. We can't just sit here.
We kunnen hier niet zitten wachten tot ze crashen.

We can't just sit here.
We kunnen niet zomaar toekijken.

We can't just sit here on our arses.
We kunnen niet gewoon zitten hier op onze ezels.

What he means is, we can't just sit here and do nothing.
Wat hij bedoelt is, we kunnen hier niet gewoon zitten en niets doen.

We can't just sit here and wait until they decided whether or not they're gonna kill us.
We kunnen hier niet blijven zitten en wachten tot ze beslissen of ze ons wel of niet vermoorden.

We can't just sit here and pretend that, like, everything's gonna be okay.
We kunnen niet gewoon hier blijven zitten en doen alsof alles goed komt.

If this is what I think it is, we can't just sit here.
Als dit is wat ik denk dat het is, dan kunnen we hier niet blijven zitten.

But we can't just sit here while the americans are looking for us.
Maar we kunnen hier niet zomaar blijven zitten, terwijl de Amerikanen naar ons op zoek zijn.

We cannot just sit here.
We kunnen hier niet zomaar zitten.

We can't just sit here.
We kunnen hier toch niet gewoon blijven zitten.

We can't just sit here.
We kunnen hier toch niet zomaar zitten.