WE DEPLORE in Dutch translation

• wij betreuren
• wij veroordelen

Examples of using We deplore in English and their translations into Dutch

Indeed, we deplore violence against both sexes being perpetrated by both sexes,
Uiteraard betreuren we geweld tegen beide seksen dat wordt gepleegd door beide seksen,

Second, we deplore the violence which postpones reconciliation
Ten tweede betreuren we het geweld, waardoor het moment van vrede

We deplore the fact that the amendment calling for the establishment of a tax on financial transactions has once more been rejected by the right.
We betreuren het feit dat het amendement ter invoering van een belasting op financiële transacties opnieuw is verworpen door rechts.

It often occurs to me to think that the euroscepticism which we deplore all too much on the part of our fellow citizens is fed and maintained by our own disappointments.
Vaak denk ik dat het euroscepticisme, dat we helaas bij al te veel van onze medeburgers kunnen waarnemen, gevoed wordt door onze eigen teleurstellingen.

We deplore the instigation of criminal cases against opposition members
We betreuren het instellen van strafzaken tegen leden van de oppositie

We deplore the internal wrangling,
Wij klagen de onderlinge twisten,

We deplore the loss of life
We betreuren het verlies van levens

We deplore the expulsion by the Ethiopian Govern ment of'Médecins sans frontières.
Wij betreuren het dat de Ethiopische Regering de„Artsen zonder grenzen" heeft uitgewezen.

The only thing we can say is in an urgent resolution in which we deplore what is happening.
Het enige wat we kunnen zeggen staat in de een urgentieresolutie waarin we betreuren wat er gebeurt.

We must not become the evil we deplore.
we moeten nooit het kwaad worden wat we verachten.

We deplore the lack of a plan for the industry and we deplore too the concentration on a reduction of aid rather than aid for survival which is what we need at the present.
Wij betreuren het ontbreken van een plan voor de industrie en wij betreuren ook dat men zich concentreert op een vermindering van de steun in plaats van dat die wordt gegeven voor overleving, wat precies datgene is waaraan wij op dit moment behoefte hebben.

Our position on Burma is clear: we deplore the situation facing the people there
Ons standpunt ten aanzien van Birma is duidelijk. Wij betreuren de situatie waarin de mensen daar zich bevinden

What happened after the dramatic attack in Haifa, an attack deep in Syria, and one that we deplore and denounce, simply invites further military escalation!
Wat gebeurd is na de dramatische aanslag in Haifa, die wij betreuren en afkeuren, een aanval diep in Syrië, dat is toch een uitnodiging tot een nieuwe militaire escalatie!

Like him, we deplore the freezing of Research
Met hem betreuren wij het stagneren van de subsidies inzake Onderzoek

Second, we deplore the way in which the Parliament's timetable has been manipulated to bring this report before the House at this time during a General Election campaign in the UK.
In de tweede plaats betreuren wij de wijze waarop de agenda van het Parlement is gemanipuleerd om dit verslag tijdens de verkiezingscampagne in het Verenigd Koninkrijk aan het Parlement te kunnen voorleggen.

Like Mrs Scrivener we noted the effort which the Commission has made to improve the situation, but we deplore the Council's inability to play its institutional role.
Zoals mevrouw Scrivener opmerkte, stellen wij de moeite vast die de Commissie zich heeft getroost om de toestand te verbeteren, maar betreuren wij het onvermogen van de Raad om zijn institutionele rol te vervullen.

We deplore the rejection of our group's proposal, which would, at least, have protected some production-based aid- linked to the quantity of olive oil actually produced,
We betreuren het dat het voorstel van onze fractie verworpen is. Dat voorstel was erop gericht om de steun niet alleen per hectare te berekenen, maar tenminste een deel

We deplore the terrorist attacks,
We betreuren de terroristische aanvallen,

We deplore the hand of Iran in this
We betreuren de rol van Iran in deze

But we deplore the deteriorating working conditions for the International Committee of the Red Cross(ICRC)
We betreuren echter de verslechterende werkomstandigheden voor het Internationale Comité van het Rode Kruis(ICRK)