WE NEVER EXPECTED in Dutch translation

• we hadden nooit verwacht
• we hadden niet gedacht

Examples of using We never expected in English and their translations into Dutch

That was indeed the wow element we never expected!
Dat was inderdaad het wow element we nooit verwacht!

Because they confront us with something new that we never expected.
Omdat ze ons confronteren met iets nieuws dat we niet hadden verwacht.

We never expected to go back this far. Truthfully?
Eerlijk gezegd? Zover terug had ik ook nooit verwacht.

Captain hunt has a long history of recklessness, Of the victims. But we never expected-.
Captain Hunt heeft een lange geschiedenis van roekeloosheid, maar we hadden nooit verwacht.

When we first started out, we never expected people to find true love on Chatrandom.
Toen we net gestart waren, hadden we nooit verwacht dat mensen ware liefde zouden vinden op Chatrandom.

We never expected such numbers,
Deze aantallen hadden we nooit verwacht, maar we zijn blij

but,” she sighs,“we never expected this.”.
Maar,' verzucht ze, 'dit hadden we nooit verwacht.'.

We never expected we could afford air freight,
We dachten altijd dat we ons geen luchtvracht konden veroorloven,

When we first started out, we never expected people to find true love on Chatrandom.
Toen we beginnen hadden we nooit verwacht dat met hun ware liefde via ChatRandom zouden ontmoeten.

She loves Prince as an artist and we never expected it to become a memorial piece.
Zij houdt van Prince als een artiest en wij hadden nooit verwacht dat dit een gedenkstuk zou worden.

Necking a bacon butty, asking for tommy sauce. We never expected that Gloria Grahame in our kitchen.
Een broodje met bacon en tomatensaus zou eten. We verwachtten niet dat die bij ons.

No, I explained to him up front we never expected to find Mrs. Roosevelt… in the bedroom of a known communist agitator… much less having what sounded like an intimate moment.
Nee, ik legde hem van tevoren uit dat we nooit hadden verwacht Mrs Roosevelt aan te treffen… in de slaapkamer van een bekende communistische activist… met, wat erop leek een intiem moment te zijn geweest.

But we never expect this to happen in real life.
Maar we verwachten nooit dat dit in het echte leven kan gebeuren.

We never expect that he gonna be greedy
We hadden niet verwacht dat hij zo'n graaier was,

We never expected to reach 3,000 signatures.
We hadden nooit gedacht dat we meer dan 3 handtekeningen zouden verzamelen.

What we never expected was how quickly Loet would recover.
Wat we echter nooit verwacht hadden was hoe snel Loet weer zou herstellen.

We all love each other, we never expected this, blah blah blah.
We houden van elkaar, we hadden dit nooit verwacht… We spreken dit af.

We never expected this, blah blah blah.- Right, we all love each other.
We spreken dit af, goed? We houden van elkaar, we hadden dit nooit verwacht.

What we never expected was that our family would finally have our girl….
En wat we nooit meer hadden verwacht, gebeurde toch: we kregen een meisje….

Well, we never expected the Germans to give up after Peenemünde. Right.
Juist. We dachten ook niet dat ze het op zouden geven na Peenemünde.