WERE CONSULTED in Dutch translation

• werden geraadpleegd
• zijn geraadpleegd
• werd overleg gepleegd

Examples of using Were consulted in English and their translations into Dutch

Member State(MS) representatives were consulted via the Advisory Committee for Public Contracts ACPC.
De vertegenwoordigers van de lidstaten werden geraadpleegd via het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten.

The national authorities were consulted on the conditions attached to the granting of the intended financial support.
De nationale instanties zijn geraadpleegd over de voorwaarden waaronder de geplande financiële steun zal worden verleend.

Even the astrologers were consulted to ascertain the birth stars of the contracting parties.
Zelfs de astrologen werden geraadpleegd om de geboortesterren van de contracterende partijen vast te stellen.

The Member States were consulted by means of a questionnaire and discussions held in the Recovery Committee.
De lidstaten zijn geraadpleegd via een vragenlijst en vergaderingen van het invorderingscomité.

When the analysts were consulted, they refused to meditate about the motions of the bank.
Toen de analisten werden geraadpleegd, zij weigerden om te mediteren over de bewegingen van de bank.

The committees were informed of the progress of the specific programmes and were consulted before their work programmes were updated.
De comités werden geïnformeerd over de vorderingen van de specifieke programma's en werden geraadpleegd voordat aanpassing van hun werkprogramma plaatsvond.

It has been raised in my own group whether the trade unions- the workers' representatives here- were consulted and informed in this important process.
In mijn fractie werd de vraag gesteld of de vakbonden- de vertegenwoordigers van de werknemers hier- over deze belangrijke kwestie zijn geraadpleegd en ingelicht.

List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position.
Geef een overzicht van de organisaties die over het voorstel zijn geraadpleegd en zet hun standpunten in grote lijnen uiteen.

List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position.
Lijst van de organisaties die op het voorstel en uiteenzetting van de wezenlijke elementen van hun positie werden geraadpleegd.

List of the organisations which were consulted on the proposals and statement of the essential elements of their position.
Overzicht van de organisaties die over het voorstel zijn geraadpleegd en samenvatting van hun standpunten.

They were checked against the expertise of focus groups who were consulted in the spring of 2011.
Een en ander werd getoetst aan de deskundigheid van de doelgroepen die in het voorjaar 2011 werden geraadpleegd.

This point of view is shared unanimously by all the interested parties who were consulted or who spoke at the hearing on this subject.
Dit standpunt wordt zonder uitzondering gedeeld door alle belanghebbenden die over dit onderwerp zijn geraadpleegd en gehoord.

massage therapists were consulted.
massagetherapeuten werden geraadpleegd.

car producers were consulted.
bandenhandelaars en autofabrikanten zijn geraadpleegd.

If he had attended regularly to the business of this House he would have known that we were consulted.
Als hij zich wat vaker met deze Vergadering had beziggehouden, dan zou hij weten dat wij wel geraadpleegd zijn.

In the past this usually resulted in active simultaneous interpretation in six of the nine official languages at the social dialogue meetings where the social partners were consulted.
Hierdoor werd er in het verleden gewoonlijk actief getolkt in zes van de negen officiële talen tijdens de vergaderingen over de sociale dialoog, waar de sociale partners geraadpleegd werden.

I would hate to think that you were consulted by Democrats about doing something as irresponsible as playing games with the debt ceiling.
Ik hoop niet dat u bent geconsulteerd door de democraten… om zo onverantwoordelijk te handelen… dat er een spelletje wordt gespeeld met de maximale schuldenlast.

National authorities were consulted on the draft MIPD
Het ontwerp-MIPD werd besproken met de nationale autoriteiten,

In the last year, over 785 million documents were consulted by users in over 180 countries worldwide.
In het afgelopen jaar werden 785 miljoen documenten geraadpleegd door gebruikers in meer dan 180, over de gehele wereld verspreide landen.

Parliament and the Economic and Social Committee were consulted and delivered their opinions in March 1984.
Na daarover te zijn geraadpleegd, hebben de Vergadering en het Economisch en Sociaal Comité in maart 1984 hun adviezen uitgebracht.