WERE HARDLY in Dutch translation

• waren nauwelijks
• werden nauwelijks
• waren amper
• zijn nauwelijks
• waren niet echt

Examples of using Were hardly in English and their translations into Dutch

But their breeding habits were hardly fishy.
Maar hun voortplantingsgewoonten waren nauwelijks visachtig.

There were hardly any standard solutions available,
Er waren bijna geen standaard oplossingen beschikbaar,

You were hardly ever single.
Je was bijna nooit vrijgezel.

They were hardly civilians, Mr. Salvatore.
Het waren eigenlijk geen burgers, mr Salvatore.

The Egyptians were hardly unique in that.
De Egyptenaren waren daar niet uniek in.

They were hardly intended as'art.
Zij waren nauwlijks bedoeld als'kunst.

Whores were hardly made to be mothers.
Hoeren zijn het nauwelijks waard om moeder te zijn..

Young fellows like that were hardly civilized.
Jonge kerels als u zijn moeilijk in te burgeren.

Bulgaria, Serbia, Hungary and Ukraine were hardly models of democracy.
Bulgaren, Serviërs, Hongaren of Oekraïners stonden niet bepaald model voor de democratie.

We were hardly bereft when Carlotta left- On that note the diva is a disaster must you cast her when she's seasons past her prime!
We waren nauwelijks bedroefd toen Carlotta vertrok… opgemerkt dat de diva een ramp is… gaf u haar een rol terwijl zij al seizoenen geleden haar hoogtepunt had bereikt!

Immediately all the others- there were hardly about thirty-five- they started saying:"Of course he is a rich man,
Alle anderen, er waren amper vijfendertig mensen, begonnen te zeggen dat:"Natuurlijk, hij is een rijke man,

his official duties were hardly more than nominal.
zijn officiële taken waren nauwelijks meer dan de nominale.

where prints of feathers were hardly distinguishable.
waar de afdrukken van veren waren nauwelijks te onderscheiden.

particularly the question of unemployment, were hardly touched upon.
met name het probleem van de werkloosheid, is nauwelijks gesproken.

They were hardly aware of me. Now, suddenly, everyone is my friend.
Eerst zagen ze me amper staan… en nu is plotseling iedereen m'n vriend.

Onwards again, there were hardly any people on the pier,
Vooruit dan maar weer, er stonden praktisch geen mensen op de pier,

from a nursing perspective, were hardly adopted.
vanuit verpleegkundig perspectief aangedragen werden, waren nauwelijks overgenomen.

time attempts at quiet intervals which were hardly there.
pogingen timen in rustige momenten, maar die kwamen nauwelijks voor.

of the Comoros and Rwanda there has been a time that there were hardly any limits to the abundance of their stamp issues.
Rwanda was er ooit een tijd dat er geen grenzen leken te zijn aan de uitgiftentsunami die deze landen veroorzaakten.

Mr President, the elections which took place in Kenya were hardly faultless.
Mijnheer de Voorzitter, de verkiezingen zoals die hebben plaatsgevonden in Kenia zijn bepaald niet perfect geweest..