WERE PARTLY in Dutch translation

• waren deels
• zijn gedeeltelijk
• werden gedeeltelijk
• werden deels
• werden voor een deel
• zijn mede
• waren voor een deel
• waren gedeeltelijk
• zijn deels
• gedeeltelijk werd

Examples of using Were partly in English and their translations into Dutch

Professions were partly a tradition in families, there were rules for what was possible in one place and not in another,
Beroepen waren deels familietraditie; er waren regels voor wat in het ene gebied mocht maar in het andere niet;

among them the historical castle, were partly destroyed during the 2nd world war,
waaronder het historische kasteel, werden gedeeltelijk verwoest in de Tweede Wereldoorlog,

drinking troughs were partly constructed.
de voeder- en drinkbakken zijn gedeeltelijk afgewerkt.

The members of the Council were partly chosen, partly appointed by the colonial administration.
De leden van de Raad werden deels gekozen, deels aangesteld door het koloniaal bestuur.

Although his early film roles were partly the result of his good looks,
Hoewel zijn vroege filmrollen waren deels het gevolg van zijn goede looks,

The Commission's concerns were partly removed by the fact that De Vijver
De bezwaren van de Commissie werden voor een deel weggenomen doordat De Vijver en Telenet in de

These principles and rules were partly based on emerging global ethics
Deze beginselen en regels waren deels gebaseerd op opkomende mondiale ethische normen,

The dead bodies were partly smelling heavily decomposed whereas they should have been only some hours old.
De dode lichamen werden deels ruiken zwaar afgebroken terwijl ze slechts enkele uren oud moeten zijn.

These were partly blocked by war measures,
Deze waren gedeeltelijk geblokkeerd door oorlogsmaatregelen,

These proposals by the Commission were partly adopted in a Council decision to change regulation 337/79 Reg.
Deze voorstellen van de Commissie zijn deels overgenomen in een Raadsbesluit om Verordening 337/79 Verord.

Skies were partly cloudy with 70 degrees,
Skies waren gedeeltelijk bewolkt met 70 graden,

These were partly annotated by the first Dutch professor of art history Willem Vogelsang(1875-1954)
Deze zijn deels geannoteerd door Nederlands eerste hoogleraar kunstgeschiedenis Willem Vogelsang(1875-1954)

Commission weakness was to this extent a product of Council attitudes, which in their turn were partly determined by economic/political trends.
In zoverre was de zwakte van de Commissie een gevolg van de houding van de Raad die op haar beurt weer gedeeltelijk werd bepaald door economische en politieke trends.

They were partly financed by authorities at these levels,
Zij zijn deels door diezelfde autoriteiten

The lower export figures were partly caused by an unexpected decrease of exports to the US.
De tegenvallende groei is deels te verklaren door een onverwachte daling van de export naar de VS.

Trees and shrubs not native to the dune landscape were partly removed, drift dunes were created
Bomen en struiken die niet in het duinlandschap thuishoren zijn deels verwijderd, er werden stuifduinen gecreëerd,

These shapes were partly responsible for ushering in the age of the skyscraper and establishing Bethlehem Steel
Deze waren grotendeels verantwoordelijk voor de bouw van de wolkenkrabbers waarmee Bethlehem Steel op de kaart kwam

older remains were partly removed.'.
waarbij de oudere overblijfselen deels werden verwijderd.'.

Simon Fraser's exploratory efforts were partly responsible for Canada's boundary later being established at the 49th parallel(after the War of 1812),
De ontdekkingsreizen van Simon Fraser waren deels de oorsprong voor de Canadese grens die later ingesteld werd op de 49e breedtegraad(na de Oorlog van 1812),

The ERDF resources for Maastricht were partly granted in the pre reform period- before 1989- in the form of aid for individual projects
De EFRO middelen voor Maastricht zijn gedeeltelijk vóór de hervorming toege kend- vóór 1989- in de vorm van steun voor individuele projecten, en sinds 1989 is de steun