WHICH ARE CONTRARY in Dutch translation

• die in strijd zijn
• die strijdig zijn
• die ingaan
• die indruisen

Examples of using Which are contrary in English and their translations into Dutch

to punish irregularities committed within their territories which are contrary to the legal rules they have adopted in the interest of the general good.
bestraffing van onregelmatigheden op zijn grondgebied die in strijd zijn met de wettelijke bepalingen die deze om redenen van algemeen belang heeft vastgesteld.

interests, and with the other reject those which are contrary to their selfish desires.
met de andere hand verwerpen zij die verzen die in strijd zijn met hun zelfzuchtige begeerten.

In that context the parties have to take concrete and immediate measures to put an end to all acts of violence, and to all activities which are contrary to international law,
Hiertoe dienen de partijen onmiddellijk concrete maatregelen te nemen om een einde te maken aan alle gewelddaden en aan alle activiteiten die indruisen tegen het internationale recht,

undertakings enjoying exclusive rights which create situations which are contrary to the rules contained in the Treaty,
de ondernemingen waaraan zij bijzondere of uitsluitende rechten verlenen, welke in strijd zijn met de regels van het Verdrag,

As regards selfemployed persons, Member States shall take the measures necessary to ensure the elimination of all provisions which are contrary to the principle of equal treatment as defined in Directive 76/207/EEC,
Met betrekking tot zelfstandigen nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om een einde te maken aan alle bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling als omschreven in Richtlijn 76/207/EEG,

As regards self-employed persons, Member States shall take the measures necessary to ensure the elimination of all provisions which are contrary to the principle of equal treatment as defined in Directive 76/207/EEC,
Met betrekking tot zelfstandigen nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om een einde te maken aan alle bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling als omschreven in Richtlijn 76/207/EEG,

As regards selfemployed persons, Member States shalltakethe measures necessary to ensure the elimination ofall provisions which are contrary to the principle of equaltreatment as defined in Directive 761207IEEC,
Met betrekking tot zelfstandigen nemen de lidstaten de nodige maatregelen om een einde te maken aan alle bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling als omschreven in Richtlijn 76/207/EEG,

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Moldova, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis
ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Moldavië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap volledig met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Georgia, which are contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it
ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Georgië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Bulgaria, which are contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound
ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Bulgarije gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap volledig met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

the European Community and Serbia and Montenegro, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air
Montenegro gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

the European Community and Bosnia and Herzegovina, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air
Herzegovina gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between the Member States of the European Community and Ukraine, which are contrary to European Community law,
ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Oekraïne gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap, volledig met deze wetgeving in overeenstemming

the European Community and the Republic of Lebanon, which are contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound legal basis for
de Republiek Libanon gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and the Maldives, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for
ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Maldiven gesloten bilaterale overeenkomsten met betrekking tot luchtdiensten die in strijd zijn met het Europese Gemeenschapsrecht met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

the European Community and the Republic of Albania, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air
de Republiek Albanië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

between Member States and the Republic of Chile, which are contrary to Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound legal basis for air
de Republiek Chili gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

By Protestant writers which is contrary to what Paul claimed, that.
Door protestantse schrijvers, die in strijd is met wat Paulus beweerde, dat.

administrative provisions which is contrary to the principle of equal pay.
bestuursrechtelijke bepalingen en die in strijd zijn met het beginsel van gelijke beloning.