WORKING-DAY in Dutch translation

• arbeidsdag
• werkdag

Examples of using Working-day in English and their translations into Dutch

The value created by a worker in a twelve-hour working-day has absolutely nothing in common with the value of the means of subsistence he consumes in this working-day
De waarde die een arbeider in een arbeidsdag van twaalf uur tot stand brengt heeft in het geheel niets gemeen met de waarde van de bestaansmiddelen die hij in die arbeidsdag,

On the whole, therefore, during the period from 1844 to 1847, the 12 hours' working-day became general
Over het geheel gezien was derhalve de 12-urige arbeidsdag in de periode 1844-47 algemeen

The value created by a labourer in a twelve-hour working-day has nothing in common with the value of the means of subsistence which he consumes in this working-day
De waarde die een arbeider in een arbeidsdag van twaalf uur tot stand brengt heeft in het geheel niets gemeen met de waarde van de bestaansmiddelen die hij in die arbeidsdag,

especially from 1797 to 1815, it served as a lever for the lengthening of the working-day, and the lowering of wages.
doet het stukloon dienst als hefboom ter verlenging van de arbeidstijd en ter verlaging van het arbeidsloon.

corresponds a certain length of working-day.
welke overeenkomt met een bepaalde lengte van de arbeidsdag.

Two further issues are the lack of data for the service sector in the euro area as well as the lack of sufficiently comparable practices for seasonal and working-day adjustment.
Twee verdere problemen zijn het gebrek aan gegevens ten aanzien van de dienstensector in het eurogebied alsmede het gebrek aan voldoende vergelijkbare praktijken voor correctie voor seizoen en aantal werkdagen.

He is so absorbed in the fractional parts into which the value-product of one working-day is divided on the basis of capitalism- namely into v plus s- that he
Hij is zo gefixeerd op de onderdelen waarin de waardeproductie van een arbeidsdag vanuit kapitalistisch gezichtspunt verdeeld kan worden- namelijk in v+ m-,

only up to a certain point, e.g., up to the expiration of the tenth hour"normal working-day,""the day's work,""the regular hours of work.
is dan ook spontaan de gewoonte ontstaan om de arbeidsdag tot aan een zeker punt, bijvoorbeeld tot en met het tiende uur, als normaal te beschouwen normal working day, the day's work, the regular hours of work.

closer filling up of the pores of the working-day, or condensation of labour to a degree that is attainable only within the limits of the shortened working-day..
tot een verdere opvulling van de poriën van de arbeidstijd, dat wil zeggen van de condensatie van de arbeid, als ook maar enigszins bereikbaar is binnen de verkorte arbeidsdag.

Seasonally and working-day adjusted.
Gecorrigeerd voor seizoensinvloeden en het aantal werkdagen.

Moreover, the ECB recommends requiring working-day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates,
Bovendien beveelt de ECB aan dat in het indieningsprogramma voor werkdagen en seizoenen gecorrigeerde statistieken worden opgenomen voor de belangrijkste aggregaten op kwartaalbasis,

Working-day Value created can therefore never reach the limit 100/100,
De verhouding meerarbeid/arbeidsdag meerwaarde/waardeproduct kan dus nooit de grens 100/100 bereiken

the necessary limit of the working-day.
de noodzakelijke grens van de arbeidsdag.

The prolongation of the working-day beyond the limits of the natural day,
De verlenging van de arbeidsdag tot over de grenzen van de natuurlijke dag,

I call such a working-day which is composed of a more
Een dergelijke arbeidsdag, die door het opeenvolgen van min

The working-day contains the full 24 hours,
De arbeidsdag telt dagelijks de volle 24 uur,

He can, under the pretense of paying"the normal price of labour," abnormally lengthen the working-day without any corresponding compensation to the labourer.
Hij kan onder het voorwendsel de 'normale prijs van de arbeid' te betalen de arbeidsdag abnormaal verlengen zonder enige daarbij passende compensatie voor de arbeider.

By an unlimited extension of the working-day, you may in one day use up a quantity of labour-power greater than I can restore in three.
Door mateloze verlenging van de arbeidsdag kun jij in één dag een grotere hoeveelheid van mijn arbeidskracht verbruiken dan ik in drie dagen kan vervangen.

incredible" extension of the working-day are naturally passed over in silence.
onvoorstelbare' verlenging van de arbeidsdag, wordt natuurlijk met stilzwijgen voorbijgegaan.

Given the length of the working-day, the rate of surplus-value is determined by the relative duration of the necessary labour and of the surplus-labour in a day.
Bij een gegeven lengte van de arbeidsdag wordt de meerwaardevoet bepaald door de verhouding waarin de arbeidsdag is verdeeld in noodzakelijke arbeid en meerarbeid.