WOULD BE FATAL in Dutch translation

• zou fataal zijn
• dodelijk zou zijn
• noodlottig zou zijn
• zou funest zijn

Examples of using Would be fatal in English and their translations into Dutch

This wavelength is so deadly that without Earth's upper atmosphere to filter it, a day at the beach would be fatal.
Deze golflengte is zo dodelijk… dat een stranddag dodelijk zou zijn zonder onze atmosfeer.

warns that to wake her would be fatal.
hoge en wankele molenbrug.

According to Winkler, Loog was the one who in 1921 wrote that 1939 would be fatal for Poland.
Loog was volgens hem degene die in 1921 het jaar 1939 als noodlotjaar voor Polen had bestempeld.

It would be fatal for the EU to cease championing this cause of behalf of consumers in the area of health protection
Het zou fataal zijn voor de EU als we de strijd voor deze zaak op het gebied gezondheidsbescherming, die we voeren namens de consument, zouden staken

But sometimes error is so great that its rectification by revelation would be fatal to those slowly emerging truths which are essential to its experiential overthrow.
Maar soms is de dwaling zo groot, dat wanneer zij door openbaring zou worden gerectificeerd, het noodlottig zou zijn voor die langzaam aan de dag tredende waarheden die onmisbaar zijn om haar experiëntieel omver te werpen.

And that would be fatal to their plans. Hattie Stubbs tells to Mademoiselle Brewis to take the jam tarts to Marlene because she is afraid that Mademoiselle Brewis may do this independently.
En dat zou fataal zijn voor hun plannen. omdat ze bang is dat Mademoiselle Brewis dit op haar eigen zou doen… Hattie Stubbs vraagt aan Mademoiselle Brewis om jamtaartjes naar Marlene te brengen.

Perceptions are absolutely vital here and it would be fatal if Saddam Hussein misread the intentions of the West, of the European Union
Hoe de buitenwereld tegen ons aankijkt, is absoluut van vitaal belang en het zou funest zijn als Saddam Hoessein de bedoelingen van het Westen verkeerd zou interpreteren

be diluted into an association of countries in which there remains scarcely any intergovernmental role at all. This would be fatal for European integration.
verwateren naar een vereniging van landen waar louter het intergouvernementele nog een rol speelt en dat zou fataal zijn voor de Europese constructie.

preceding his remark that the war would be fatal for England and that she would loose both her fleet and her empire.
de oorlog voor Engeland noodlottig zou zijn en dat het haar vloot en wereldrijk zou verliezen.

Hattie Stubbs tells to Mademoiselle Brewis to take the jam tarts to Marlene because she is afraid that Mademoiselle Brewis may do this independently and that would be fatal to their plans.
Omdat ze bang is dat Mademoiselle Brewis dit op haar eigen zou doen Hattie Stubbs vraagt aan Mademoiselle Brewis om jamtaartjes naar Marlene te brengen en dat zou fataal zijn voor hun plannen.

if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
die zou slagen, fataal zou zijn voor iedere beschaafde orde… in de wereld.

of bureaucratic nuts and bolts with no legitimacy, and that would be fatal.
blijft het een bureaucratisch knutselwerk zonder legitimiteit, en dat zou dodelijk zijn.

since it would cause violent earthquakes that would be fatal to many communities of human beings,
het anders gewelddadige aardbevingen zou veroorzaken die fataal zouden zijn voor vele menselijke gemeenschappen,

in the world. would be fatal to any civilised order which, if it were to prevail.
die zou slagen, fataal zou zijn voor iedere beschaafde orde… in de wereld.

without intervention from above, these disasters would be fatal to the survival of the human race.
Dat zonder ingrijpen van de overheid deze rampen fataal zullen worden, voor de overleving van de mens.

Then you go beyond 26 miles, into the distance that medical science also told us would be fatal to humans-- remember Pheidippides died when he ran 26 miles-- you get to 50 and 100 miles, and suddenly, it's a different game.
Als je verder loopt dan 42 km, afstanden waarvan de medische wetenschap zei dat het dodelijk zou zijn voor mensen-- onthoud dat Pheidippides stierf na zijn 42 km-- afstanden van 80 en 160 km, dan wordt het een heel ander spelletje.

It has a few years the large Gurus of finance had however predicted us that the rise that they considered impossible“barbarian relic” would make climb the production of gold and would be fatal at the price of the ounce of gold.
Hij heeft enkele jaren de grote Goeroes van de financiën ons hadden nochtans voorspelt dat de stijging die zij onmogelijk over" de groffe reliek" zouden laten de productie van goud vonden klimmen en zou zijn fataal aan de prijs van het ons goud.

we in the group of the Greens/ European Free Alliance warmly welcome Mrs Van Lancker's report because it would be fatal if the Council were to announce full-bodied reforms in employment policy guidelines for 2008
wij van de Fractie van de Groenen/Vrije Europese Alliantie zijn zeer verheugd over het verslag van mevrouw Van Lancker. Het zou rampzalig zijn als de Raad volledige herziening van de richtsnoeren voor werkgelegenheidsbeleid aankondigt voor 2008 en vervolgens zegt

That would be fatal.
Dat kan fataal aflopen.

That would be fatal.
Dat zou vreselijk zijn.