WOULD BE FATAL in Danish translation

• ville være fatalt
• ville være skæbnesvangert
• vilde være skæbnesvangert
• ville være dødbringende
• ville være dødeligt
• ville være fatal
• ville være skæbnesvanger
• ville blive skæbnesvangert

Examples of using Would be fatal in English and their translations into Danish

be diluted into an association of countries in which there remains scarcely any intergovernmental role at all. This would be fatal for European integration.
en sammenslutning af lande, hvor kun regeringssamarbejdet vil spille en rolle, og det ville være fatalt for den europæiske tanke.

explanation of this fact, which if true would be fatal to my views.
det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

To avoid these dangers, which would be fatal for the construction of Europe,
For at undgå disse farer, som ville være dødbringende for den europæiske konstruktion,

explanation of this fact, which if true would be fatal to my views.
det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

The impact on Earth's biosphere of more than nine billion people living at a desired higher standard of living in 2050 would be fatal for the planet in terms of greenhouse gas emissions alone.
Virkningen på Jordens biosfære af mere end ni milliarder mennesker, der lever på en ønsket højere levestandard i 2050, ville være fatal for planeten i form af drivhusgasser alene.

the greater are the chances that we shall avoid a split which would be fatal for the Soviet Republic.
desto større chancer er der for, at det lykkes os at undgå en spaltning, som ville være skæbnesvanger for sovjetrepublikken.

if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
den får lov til at overleve vil være farlig for alle verdens civilisationer.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in the group of the Greens/ European Free Alliance warmly welcome Mrs Van Lancker's report because it would be fatal if the Council were to announce full-bodied reforms in employment policy guidelines for 2008
Vi fra De Grønne hilser udtrykkeligt fru Van Lanckers betænkning velkommen. For det er fatalt, at Rådet først med store ord annoncerer reformer af de beskæftigelsespolitiske retningslinjer i 2008 og så siger:

That kind of logic would be fatal, not only for the party
En sådan logik ville være skæbnesvanger, ikke alene for partiet,

explanation of this fact, which if true would be fatal to my views.
det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

Yes, normally, that would be fatal.
Ja, normalt ville det være dødeligt.

If you were to take the shot, it would be fatal.
Hvis du tager en sprøjte vil det være dødeligt for dig.

If you were to fall it would be fatal blow.
Hvis du skulle falde, ville det være fatalt.

destabilised Ukraine would be fatal.
et destabiliseret Ukraine ville også være fatalt for Europa.

However, complacency would be fatal to Europe's prospects of shaping globalisation.
Selvtilfredshed vil imidlertid være dødbringende for Europas muligheder for at forme globaliseringen.

you know the consequences would be fatal.
ved du, at konsekvenserne bliver dødelige.

You know the consequences would be fatal. Because I trust that if you do.
Hvis du gør det, ved du, at konsekvenserne bliver dødelige.

It would be fatal- as one of the previous speakers has said- simply to export these problems elsewhere.
Det ville ligefrem være fatalt- det sagde en tidligere taler også- ganske enkelt blot at eksportere disse problemer.

Many comrades say that if an improvement takes place in this epoch it would be fatal for our revolution.
Mange kammerater siger, at hvis der finder en forbedring sted i denne periode, så vil det være skæbnesvangert for vores revolution.

Meaning only a few people would have known that a fall down the stairs would be fatal because of her condition.
Ville være dødeligt på grund af lidelsen. Kun få kunne have vidst, at et fald ned ad trapperne.