WOULD IT NOT BE BETTER in Dutch translation

• zou het niet beter zijn

Examples of using Would it not be better in English and their translations into Dutch

I would like to pose a question: would it not be better to recognise that we human beings live in families?
Ik wil u graag een vraag voorleggen. Zou het niet beter zijn om te erkennen dat wij mensen in gezinsvorm leven?

Would it not be better to have it over and done with? Forgive me, monsieur,?
Vergeef me, monsieur, is het niet beter om er klaar mee te zijn?.

Would it not be better now that we have arrived at this stage to think of maybe having a mutual recognition system, so that a vignette in one country is recognised in other countries,
Zou het niet beter zijn, nu we in dit stadium zijn aangeland, om na te denken over een wederzijds erkenningssysteem, zodat het vignet van het ene land in andere landen wordt erkend?

Would it not be better for the Council and the Commission to divert their energies from putting up barriers to employment to pulling down the barriers to trade
Zou het niet beter zijn als de Raad en de Commissie al hun energie gebruiken om, in plaats van barrières voor de werkgelegenheid op te werpen,

Would it not be better to adopt measures which allow uniform legal interpretation
Zou het niet beter zijn om verordeningen aan te nemen, die een uniforme juridische interpretatie

Would it not be better to put this proposed European Constitution to a democratic vote in every country in the European Union
Zou het niet beter zijn iedere lidstaat van de Europese Unie over de voorgestelde Europese grondwet te laten stemmen

evaluating the stability of resources, would it not be better to offer all residents access to the labour market,
stelt zich de vraag of het niet beter zou zijn al degenen die hier verblijven toegang te geven tot de arbeidsmarkt,

Would it not be better for the President-in-Office to advise the British government that the best way it can bring about stability in Europe
Zou het niet beter zijn als de fungerend voorzitter van de Raad de Britse regering zou adviseren dat de beste manier

Would it not be better in this case to take more measured steps to liberalize world trade
Zou het dan niet beter zijn, bij de liberalisering van de wereldhandel behoedzamer te werk te gaan en pas de volgende stap te zetten,

making it a matter of EU policy- would it not be better to acknowledge that, take political responsibility
er EU-beleid van hebben gemaakt- zou het dan niet beter zijn om dat toe te geven, de politieke verantwoordelijkheid te nemen

not he considers it a crass error to take a decision of this nature solely on the basis of statistics gathered by the hunters. Would it not be better for the Commission to adopt a perspective that takes closer account of the reality of the situation, bearing in mind what the Maltese press and the birdwatching community have said?
een dergelijk besluit louter te baseren op statistieken die de jagers zelf verzameld hebben en of een meer realistische kijk van de Commissie op de werkelijkheid niet beter zou zijn gezien de berichten in de Maltese pers en de opinies onder de vogelaars?

Would it not be best for us to discover why first?
Zou het niet beter zijn voor ons om éérst uit te vinden waarom?

Would it not be best to give everybody a base income?
Zou het niet het beste zijn, om iedereen een basisinkomen te geven?

Would it not be best to have him killed?
Zou't niet beter zijn hem te laten doden?

Would it not be good if they went and had a rest,
Zou het niet beter zijn dat zij met pensioen gingen?

Would it not be best for us to discover why first, Ms. Cullen?
Zou het niet beter zijn om eerst de oorzaak te achterhalen, Miss Cullen?

Would it not be best for us to discover why first, Ms. Cullen?
Ms. Cullen? Zou het niet beter zijn voor ons om éérst uit te vinden waarom?

Would it not be good to have, as several colleagues here have already suggested,
Zou het niet goed zijn, zoals hier al meerdere collega's hebben voorgesteld,

Would it not be better if Granddad just came here?
Is het niet beter als opa hierheen komt?

Would it not be better for us to return to Egypt?”?
Zou het ons niet goed zijnnaar Egypte weder te keren?