ARE OFF THE HOOK in Finnish translation

• pälkähästä
• pinteestä
• olet pois koukusta

Examples of using Are off the hook in English and their translations into Finnish

Vitus"Porky" Clausen are off the hook.
Vitus Clausen pääsevät pälkähästä.

Thor, just because this was your sister's idea, doesn't mean you're off the hook.
Thor, vaikka tämä oli siskosi idea, et pääse pälkähästä.

So, I'm off the hook then?
Pääsinkö minä siis pälkähästä?

The phone's off the hook.
Puhelin ei ole seinässä.

The Highlander nav system is off the hook, but Aquino's car has a notoriously lousy one.
Highlanderin navigointijärjestelmä on murtamaton, mutta Aquinon autossa on surkeampi.

It must be off the hook.
Puhelimen täytyy olla pois seinästä.

Maybe the phone's off the hook.
Ehkä puhelin on irrotettu seinästä.

I guess Carl Tanner's off the hook.
Pitäisi kytkeä Carl Tanner juttuun.

I guess Carl Tanner's off the hook. Megan.
Pitäisi kytkeä Carl Tanner juttuun. Megan.

I'm off the hook.
Minua ei syytetä.

Everyone's off the hook.
Kaikki pääsivät pälkähästä.

Zak, man, your watch is off the hook!
Zak, kellosi on pois pannasta!

The phone was off the hook.
Puhelin on pois paikaltaan.

The phone's off the hook because of the baby.
Johto on pois seinästä vauvan takia.

But… the phone's off the hook because of the baby.
Johto on pois seinästä vauvan takia.

All right, now that we know Ozzie's off the hook, how about some corn dogs?
Nyt kun Ozzie on päässyt pälkähästä, emmekö maistaisi maissinakkisämpylöitä?

Zak, your watch is off the hook!
Zak, kellosi on pois pannasta!

You take the car, Trey's off the hook.
Otat auton, ja Trey on kuivilla.

Tell Whitehurst he's off the hook.
Kerrot Whitehurstin pääsevän pälkähästä.

And I am off the hook.
Silloin minä olen kuivilla.