Examples of using Off the hook in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paudi thinks you let Fannigan off the hook.
More times than I can count. gotten me off the hook.
Hän on auttanut minut usein pois kiipelistä.You fight again, you get your brother off the hook.
Anyway, I got you off the hook.
Joka tapauksessa, sain sinut kiikistä.I guess she thought she could use your file and pathetic past to get you off the hook.
It must be off the hook.
Puhelimen täytyy olla pois seinästä.Our phones have been ringing off the hook with reservations. Since your endorsement this morning.
Puhelimemme ovat soineet jatkuvasti varauksista. Kannustimenne jälkeen tänä aamuna.I let him off the hook.
Minä päästin hänet pälkähästä.Let me off the hook.
Hän ei päästänyt minua pinteestä.And pray to God that Harvey gets Mike goddamn Ross off the hook.
Ja rukoiltava, että Harvey saa Miken pois kiipelistä.Your brother will have the phone off the hook.
Veljelläsi on puhelin irti seinästä.You don't get off the hook that easy.
Et pääse ihan niin helpolla koukusta.Since your endorsement this morning, our phones have been ringing off the hook with reservations.
Puhelimemme ovat soineet jatkuvasti varauksista. Kannustimenne jälkeen tänä aamuna.That's letting yourself off the hook again.
Päästät taas itsesi pälkähästä.I'm gonna let you off the hook. Come here.
Tule tänne. Päästän sinut pinteestä.He is not off the hook.
Hän ei ole päässyt koukusta.Hey, we got your Keister off the hook.
Hei, saimme sinut pois pulasta.Don't let him off the hook.
Älä päästä häntä pälkähästä.Come here. I'm gonna let you off the hook.
Tule tänne. Päästän sinut pinteestä.Zak, man, your watch is off the hook!
Zak, kellosi on pois pannasta!
