OFF THE HOOK in Romanian translation

• de pe cârlig
• să scape
• de pe carlig
• în furcă
• scapat de
• de corvoadă

Examples of using Off the hook in English and their translations into Romanian

So, you're off the hook.
Deci, esti de pe cârlig.

So, Leo's not off the hook, but.
Așa că, Leo nu e de pe cârlig, dar.

My mom got me off the hook.
Mama mea mi-a luat de pe cârlig.

You're totally off the hook.
Tu eşti complet de pe cârlig.

Trying to get our client off the hook.
Încercarea de a obține clientul nostru de pe cârlig.

I needed to get Leo off the hook.
Aveam nevoie pentru a obține Leo de pe cârlig.

you're off the hook.
esti de pe cârlig.

But you are not off the hook.
Dar nu sunt de pe cârlig.

But I'm not just gonna let him off the hook.
Dar eu nu sunt doar voi lăsa să-l de pe cârlig.

No, she just said that to get him off the hook.
Nu, ea a spus doar că să-l de pe cârlig.

It must be off the hook, sir.
Trebuie să fie scos din furcă domnule.

It's off the hook.
E întrerupt de furcă.

Off the hook, excellent.
Am scăpat, excelent.

Phone's off the hook.
Telefonul este scos din furca.

You're off the hook. But don't leave town.
Ai scăpat din cârlig… dar nu părăsi oraşul.

Don't let me off the hook so easy.
Nu mă lăsa pe cârlig atât de ușor.

Off The Hook teen takes off
Pe cârlig tinere se dezbracă

You're not off the hook, girls.
Nu aţi scăpat, fetelor.

Phones ringing off the hook, parents going off on Clemmons.
Telefoanele sună-ncontinuu, părinţii vin pe capul lui Clemmons.

You are so not off the hook. But, go.
Nu ai scăpat din încurcătură, dar poţi să mergi.