OFF THE HOOK in Hungarian translation

• ki a horgot
• megússza
• a slamasztikából
• a horogról
• a csávából

Examples of using Off the hook in English and their translations into Hungarian

Off the hook, as the kids like to say.
Ütős, ahogy a gyerekek mondanák.

The phone's going off the hook for the show.
A telefon folyton csörög a bemutató miatt.

You're off the hook, DeAndre.
Épp most estél le a horogról, DeAndre.

But with me legally off the hook, why did you go through the trouble?
De azzal, hogy elkapott a horoggal, miért ment bele ebbe a bajba?

Off The Hook- This beachfront bar specializes in Hawaiian cuisine and serves light fare only.
Off The Hook- Ez a(z) tengerparti bár hawaii ételek készítésére specializálódott.

you want me to let him off the hook for what he did.
hogy felmentsem őt.

Well, he's not completely off the hook.
Nos, nem teljesen került ki a slamasztikából.

Jack are not off the hook.
Jackkel még ne könnyebbüljetek meg.

Though, of course, the"Arrival" film is not off the hook.
De persze az Érkezés nem ússza meg ennyivel.

Doesn't let your client off the hook for not paying an outstanding fine, Mr. Dukaski.
Ez nem azt jelenti, hogy az ügyfele nem ússza meg büntetés nélkül, Mr. Dukaski.

Forensics lifted a partial print off the hook.
A törvényszékiek találtak egy apró ujjlenyomatot a kampón.

Your boys are off the hook today.
A kollégái szabadjára lettek eresztve ma.

I don't think you can let Eli off the hook.
Nem hiszem, hogy ki tudod húzni Eli-t a pácból.

You're still not off the hook.
Még nem úsztad meg.

So Hal's off the hook.
Vagyis Hal kilőve.

So, Leo's not off the hook, but.
Akkor, Leo nem került ki a slamasztikából, de.

Your other teachers are totally off the hook.
A többi tanárok pedig teljesen mellőztettek.

Let your mama off the hook.
Távolítsa el az anyát a csapócsőből.

you are not off the hook.
ennyivel nem úsztad meg.

Don't think this gets you off the hook.
Ezzel nem húzzuk ki magunkat.