Examples of using Off the hook in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Only because you will never let me off the hook.
Bara för att du aldrig släpper mig av kroken.You're not getting off the hook this time Phelps.
It's been ringing off the hook.
Det har ringt av kroken.But the state of ohio wasn't going to let him off the hook.
Men Ohio vägrade låta honom komma undan.Easy”? Is it something like,“You don't get off the hook that?
Är det någonting som…"Så lätt kommer du inte av kroken"?Anything goes wrong, you're off the hook.
Om nåt går snett kommer du undan.He will get us off the hook.
Han får oss av kroken.But I'm not gonna let you wriggle off the hook so easy, seagram.
Så lätt slipper du faktiskt inte undan, Seagram.George thinks he might be able to get us off the hook.
George tror att han kan få oss av kroken.You are not getting off the hook now.
Nu kommer du inte undan.Get us off the hook.
Få oss av kroken.Well, don't think you're getting off the hook that easy.
Så lätt kommer du inte undan.Takes Joseph off the hook.
Tar Joseph av kroken.Don't let the Mayor think he's off the hook.
Låt inte borgmästaren komma undan.An attorney has to get his clients off the hook.
Hans jobb är att få sina klienter frikända.Looks like you are off the hook, kid, thanks to your friend, the priest here.
So you're off the hook, aren't you, Daisy?
You're off the hook, Mr Holmes.
Du är rentvådd, mr Holmes.You are so not off the hook yet, Slick.
Am I off the hook? Thank you.
Är jag friad? Tack.
