OFF THE HOOK in Hebrew translation

• את הקרס
• מהקרס
• מעונש
• מזה
• נחלצת מ
• מהוו
• מאחריותה

Examples of using Off the hook in English and their translations into Hebrew

Forensics lifted a partial print off the hook.
הזיהוי הפלילי הוציא טביעה חלקית מהוו.

He has somehow wriggled his way off the hook, and I look like a fool.
הוא איכשהו התפתל דרכו מהקרס, ואני נראה כמו אידיוט.

Off the hook for what?
Off וו בשביל מה?

Hey, you are not off the hook.
היי, אתה לא מהקרס.

Just don't let him off the hook. If you do.
פשוט אל תתנו לו לצאת מסכנה, אם תעשו זאת.

I just hope it gets you off the hook.
אני רק מקווה שהיא תקבל אותך מהקרס.

This gets me off the hook with Jon and the gang.
זה יסדר את העיניינים ביני לבין ג'ון והחבר'ה.

But you are not off the hook.
אבל אתה לא מהקרס.

But you're not off the hook, bub.
אבל אתה עדיין בצרות, ילד.

That xxx was off the hook.".
Xxx זה היה מהקרס.".

Then you will be off the hook.
אז תהיה מחוץ לכוונת.

Off the hook for now.
כבוי וו לעת עתה.

You're still not off the hook for how you got this in the first place.
אתה עדיין לא משוחרר מאיך שקיבלת את זה מלכתחילה.

Off the Hook".
Off Hook" של.

The phone's been ringing off the hook with offers.
הטלפון צלצל ללא הפסקה עם הצעות.

To get me off the hook I blew every shot at being a solo artist.
כדי לקבל אותי הקרס נשפתי כל ירייה בלהיות אמן סולו.

Thank you, but letting myself off the hook is not exactly my style.
תודה, אבל מרשה לעצמי מהקרס הוא לא בדיוק הסגנון שלי.

It has been ringing off the hook.
זה מצלצל ללא הפסקה.

She is not off the hook.
היא לא התחמקה מעונש.

Now that she's off the hook, maybe you two can patch things up.
עכשיו כשהיא נלחצה מהצרה, אולי אתם יכולים… להשלים.