OFF THE HOOK in Bulgarian translation

• извън подозрение
• от куката
• да се измъкне
• от въдицата
• да се измъкнеш
• сваля от прицел
• ще отърва от
• от примката

Examples of using Off the hook in English and their translations into Bulgarian

she decided to let you off the hook?
просто реши да те остави да се измъкнеш?

Still, not all pain relievers are off the hook, especially prescription narcotics.
И все пак, не всички болкоуспокояващи са от куката, особено наркотици рецепта.

My spies say the bash is"off the hook.".
Моите шпиони казват Баш е"да се измъкне.".

It still doesn't let Loomis off the hook.
Лумис все още не е извън подозрение.

Gentlemen, you're off the hook.
Господа, вие сте извън подозрение.

Jimmy was off the hook.
Джими беше От куката.

I just know I don't want to let him off the hook yet.
Но съм сигурен че не искам да му позволя да се измъкне все още.

Reidel's off the hook.
Райдел е извън подозрение.

A few more swings and I should be able to summersault right off the hook.
Още няколко залюлявания и ще успея да се откача от куката.

and Ralph's off the hook.
Ралф ще е извън подозрение.

You let the Moroltos off the hook!
Оставил си Моролто да се измъкнат!

not letting me off the hook.
не ме оставя да се измъкна.

You would have let me off the hook.
Ти нямаше да ми позволиш да се измъкна.

let'em off the hook?
ще ги пуснеш да се измъкнат?

So I'm off the hook, right?
Значи съм се отървал, нали?

They wouldn't let me off the hook that easy.
Не пожелаха да ми се размине толкова лесно.

Obviously you're off the hook for those fries.
Очевидно ти се размина за тези пържени картофки.

Phones ringing off the hook, parents going off on Clemmons.
Телефоните звънят като откачени. Родителите си го изкарват на Клемънс.

I'm not going to let you off the hook ever.
Няма да те пусна да се откачиш от куката никога.

Why do you let me off the hook like that?
Защо оставяш да ми се размине?