OFF THE HOOK in Greek translation

• από το γάντζο
• να γλυτώσει
• από το αγκίστρι
• από τον γάντζο
• να γλυτώσουν
• να γλιτώσουν
• γλυτώσεις
• στο απυρόβλητο

Examples of using Off the hook in English and their translations into Greek

I want him to think that he's off the hook.
Θέλω να πιστεύω ότι είναι από το γάντζο.

But an impenetrable alibi gets him off the hook.
Αλλά ένα αδιαπέραστο άλλοθι τον παίρνει από το γάντζο.

Why are you letting me off the hook?
Γιατί με αφήνεις να την γλιτώσω;?

How come you let me off the hook back there?
Πώς έγινε και με άφησες να γλιτώσω εκεί πίσω;?

Not off the hook until the radar is found, McGee.
Δεν έχεις γλιτώσει… μέχρι να βρεθεί το ραντάρ, ΜακΓκί.

He's off the hook, whether he would have liked it or not.
Την έχει γλιτώσει, είτε θα το ήθελε ή όχι.

But you're off the hook on this one.
Αλλά θα την γλιτώσεις αυτή τη φορά.

So she's totally off the hook?
Άρα τη γλίτωσε τελείως;?

I'm not letting you off the hook.
Δεν πρόκειται να τη γλυτώσεις.

Despite your letting young Anthony off the hook in court.
Αν και τον γλίτωσες, το vεαρό Άντονι, στο Δικαστήριο.

Your phone has been ringing off the hook.
Το τηλέφωνο που χτυπάει, σε γλίτωσε.

You let the Moroltos off the hook!
Άφησες τους Μορόλτο να ξεφύγουν!

You could have got your friends off the hook.
Θα μπορούσες να έχεις σώσει τους φίλους σου.

You were off the hook.
Την είχατε γλιτώσει.

You won't get off the hook this time.
Δεν θα γλιτώσεις το γάντζο αυτή τη φορά.

We arrested half of Le Milieu to get your brother off the hook.
Συλλάβαμε τη μισή Λα Μιλιέ, για να ξεμπλέ- ξει ο αδερφός σου.

You think cos U-Turn dead, you off the hook?
Νομίζεις ότι επειδή πέθανε τη γλίτωσες;?

Honey, I don't think you can let Eli off the hook.
Γλυκιά μου, δεν νομίζω πως μπορείς να γλυτώσεις τον Ίλαϊ.

Finding my wife doesn't let you off the hook.
Το ότι βρήκες την γυναίκα μου δεν σημαίνει πως την γλίτωσες.

I notice the phone is off the hook.
Παρατηρώ ότι το τηλέφωνο είναι εκτός γάντζου.