OFF THE HOOK in Chinese translation

• 摆脱困境
• off the hook

Examples of using Off the hook in English and their translations into Chinese

It's a documentary that doesn't let the man off the hook for his transgressions, while also allowing us to celebrate his successes.
这是一部纪录片，不会让这个人因为自己的过错而脱身，同时也让我们庆祝他的成功。

His current projects focus on judgments of hypocrisy, fake news, and what leads people to let leaders off the hook for dishonesty.
他目前的项目侧重于虚伪，假新闻的判断，什么导致人们放过领导者不诚实的钩。

Looking back, I now think I let my rapist off the hook and I let my 16-year-old self down.
回思起来，我现正在思我让我的强奸犯离开窘境，让我16岁的本身没趣。

I slammed down the phone, but picked it up again and left it off the hook so nobody else could call.
我砰地一声关上电话，但又把它捡起来，把它从钩子上拿开，这样就没人能打电话了。

You are letting China off the hook.
你们在让中国摆脱困境。

Most of all, and let ourselves off the hook.
话不多数，让我们一起抛图赏瓜。

We let guys off the hook too easily.
我们让对手太容易跑位移动了。

Tell them not to let you off the hook.
告诉他们不要让你摆脱困境。

Ask people not to let you off the hook.
让人们不要让你摆脱困境。

But you're also not completely off the hook.
不过您也没有完全粘不到边。

And if she took it Jimmy was off the hook.
如果她把它,吉米是摆脱困境。

It would almost let everyone else off the hook.”.
这几乎会让其他所有人摆脱困境。

But influenza B doesn't let the youngsters off the hook.
但是乙型流感不会让年轻人摆脱困境。

We all have the capability to let ourselves off the hook.
我们都有能力摆脱困境。

You know, I'm not letting anyone off the hook.
让我告诉你谁没有离开Oracle。

If people hate you, that's when you are off the hook.
如果人们恨你，那就是你能脱离困境之时。

I will admit that women aren't off the hook here, either.
我承认这里的女性并没有摆脱困境，要么。

The committee's Republicans didn't let the Trump campaign completely off the hook.
但是委员会的共和党人不让特朗普运动完全摆脱困境。

There will always be a"someday" that lets you off the hook.
总有一个“心”会让你搁置不下。

The Turkey had to be thrown away because it was too heavy and fell off the hook.
火鸡因为太重从钩子上掉下来，不得不扔掉。