OFF THE HOOK in Arabic translation

• خارج الصنارة
• قبالة هوك
• خارج الخطاف
• من المأزق
• من الورطة
• بالإفلات من
• من المشكلة
• خارج الصنارةَ
• من الفخ
• من الورط
• من off the hook

Examples of using Off the hook in English and their translations into Arabic

The sushi bar Off The Hook is located 50 meters from the property.
يقع مطعم السوشي Off The Hook على بعد 5 دقائق سيراً من الملكية

Don't worry, I will jump off the hook quickly!
لا تقلقي، سأقفز من فوق السنارة بسرعة!

So, Nighthorse gets off the hook for everything?
أذن… نايتهورس تملص من مسؤولية كل شئ?

You really let yourself off the hook, don't you?
حررتِ نفسكِ من الصنارة أليس كذلك؟?

Why would you let him off the hook?
لمذا سمحت له بالخروج من هذا المأزق؟?

You're off the hook.
كنت خارج هوك

After they get him off the hook.
بعـد أن ينـزعـوا الخطّـاف

Then she must have left the phone off the hook.
لابد إنها إذاَ تركت السماعة مرفوعة

Please just let me off the hook.
ارجوك اطلقني من الإرتباط

That's the guy that got us off the hook with the Checkov thing.
هذا الشخص الذي اخرجنا من الخطاف في شيىء تشيكوف

I'm here to see if we can wriggle you off the hook.
انا هنا لأرى لو امكننا التملص من هذه الورطة

She let you off the hook.
هي أخرجتْك من الصنارة

Irv and Blaire always take the phone off the hook during Wheel Of Fortune.
إرف وبلير دائماً بيرفعوا الهاتف من الخطّاف أثناء عجلةِ الثروةِ

So they're both off the hook.
لذا هم كلاهما خارج الصنارة

Hey… Thanks so much for letting us off the hook.
شكراً جزيلاً لإنقاذك لنا من هذه الورطة

We arrested half of Le Milieu to get your brother off the hook.
و اعتقلنا نصف منظّمة"الوسط" لنُحرّر أخاك من قبضتهم"و أمسكنا بـ"موريارتي

I thought he was gonna wiggle off the hook.
أعتقدت أنه سيخرج من الخطاف

You're off the hook.
أنت خارج الصنارة

You're off the hook.
انت خارج الورطة

I'm off the hook.
أَنا خارج الصنارةُ