OFF THE HOOK in Danish translation

• slippe
• af krogen
• ud af kniben
• frikendt
• frifundet
• hook

Examples of using Off the hook in English and their translations into Danish

She will not be let off the hook.
Vi lader hende ikke slippe.

You take me off the hook.
Du får mig af krogen.

not let the American Government off the hook.
ikke redde den amerikanske regering ud af kniben.

The destroyer won't let us off the hook.
Nu lader destroyeren os ikke slippe.

I'm off the hook.
Jeg er af krogen.

That doesn't mean you needed to let Heidi off the hook.
Du behøvede ikke lade Heidi slippe.

So I think we can just let each other off the hook.
Så jeg tror, at vi kan lade hinanden af krogen.

So I let you off the hook.
Så jeg lod dig slippe.

Don't think this gets you off the hook.
Tro ikke, at det får jer af krogen.

He won't let me off the hook.
Han lader mig ikke slippe.

And pray to God that Harvey gets Mike goddamn Ross off the hook.
Og bede til Gud om at Harvey får Mike Ross af krogen.

I'm not going to let you off the hook like that. Hey.
Hov, jeg lader dig ikke slippe så let.

I'm letting you off the hook.
Jeg lader dig slippe.

I would have to actually let him off the hook.
Nej, Så skulle jeg lade ham slippe.

You should have never let the agency off the hook.
Du skulle aldrig have ladet firmaet slippe.

You are not off the hook.
Du slipper ikke så let.

that didn't mean I was off the hook.
det betød ikke, at jeg var sluppet.

You're not off the hook yet.
Du er ikke sluppet endnu.

Can I take him off the hook?
Må jeg tage den af krogen?

He off the hook since we helped the tower crew, get that stick-up boy.
Han har været desillusioneret, siden vi hjalp dem i tårnet med ham røveren.