SLUPPET in English translation

• gotten
• let
• got rid
• released
• slipped
• escaped
• dropped
• out
• unleashed
• gone

Examples of using Sluppet in Danish and their translations into English

Den er sluppet. Kniven.
The blade. It's dropped.

Disse rumvæsener er sluppet fra os en gang.
These aliens already slipped through our fingers once.

Har de allerede sluppet dig ud?
Hey Vern, they let you out of the hole already?

De kunne ikke være sluppet ud, uden jeg så dem.
They couldn't have gotten out without me seeing them.

Eksplosionen må have sluppet den ud så den er fri nu!
The explosion must have released it and it's loose!

Kaptajnen traf det forkerte valg og sluppet af hovedet.
The commander made the wrong decision and got rid of the head.

Vi er ikke sluppet af med den endnu.
We're not out of this yet.

Den er sluppet. Kniven.
It's dropped. The blade.

Du har sluppet en masse ondskab løs.
You have unleashed a lot of evil in this world.

Jeg har sluppet Kiki løs. Isa.
Isa… I have slipped Kiki loose.

Hvis hun er sluppet ud af hovedstaden.
If she's escaped the capital, Winterfell seems the logical destination.

Hunden blev sluppet løs under jagt på hare og ræv.
The dog was let loose during hunting hare and fox.

Mon der er nogen, der er sluppet ud?
I'm wondering if anybody has gotten out?

Okay, bremsen er sluppet.
Okay, brake is released.

Barbara Irland før hun flyttede til Florida, hun sluppet af alle hendes bøger.
Barbara Ireland before she moved to Florida, she got rid of all her books.

Hvad er sluppet ud?
How much has gone out?

Jeg har sluppet frygten for.
And I have no more fear… Out of fear.

Jeg har sluppet Kiki løs. Isa.
I have slipped Kiki loose. Isa.

Jeg havde sluppet jer begge.
I would have dropped you both.

Sluppet ham fri han er alene!
Let him go… he's alone!