OFF THE HOOK IN SPANISH TRANSLATION

• libre de culpa
• descolgado
• fuera del gancho
• del apuro
• fuera de sospecha
• fuera del anzuelo
• exculpados
• del aprieto
• de la horca
• descolgada
• libres de culpa

Examples of using Off the hook in English and their translations into Spanish

and you get off the hook with the mayor.
y tu sales del apuro con la Alcaldesa.

Yeah, they're off the hook.
Sí, están exculpados.

So you can get your mother off the hook.
Así puedes sacar a tu madre del aprieto.

You would have let me off the hook.
Me hubieras dejado libre de culpa.

It would have gotten you off the hook with me.
Te habría sacado de la horca conmigo.

So is he off the hook?
Entonces,¿está fuera de sospecha?

got Grant off the hook.
liberó a Grant del aprieto.

Takes Joseph off the hook.
Eso saca a Joseph del apuro.

When do I get to tell my captain he's off the hook?
¿cuándo le puedo decir a mi capitán que está libre de culpa?

Eli Gold, off the hook yet?
Eli Gold, fuera del anzuelo ya?

You think pre-disclosing you're a jackass gets you off the hook.
Crees que pre-revelar que eres un imbécil te saca de la horca.

Your girlfriend's off the hook.
Tu novia está fuera de sospecha.

Sanders is off the hook.
Sanders está libre de culpa.

their phone rings off the hook.
su teléfono suena descolgada.

Please try… to get him off the hook.
Por favor… sálavele de la horca.

I thought you said I was off the hook.
Pense que dijiste estoy fuera de sospecha.

I say he's off the hook.
Yo digo que está libre de culpa.

The line is in use or off the hook.
Verde La línea está en uso o descolgada.

So I guess we're off the hook.
Así es que supongo que estamos libres de culpa.

Ashleigh, you're off the hook!
Ashleigh, estás libre de culpa.