OFF THE HOOK in Norwegian translation

• av kroken
• ut av knipen

Examples of using Off the hook in English and their translations into Norwegian

Light matte, separated hold gets a pierced out look that's totally off the hook!
Lys matt, separert hold med et piercet utseende som er helt vilt!

Don't let the administration off the hook.
Ikke la administrasjonen slippe unna.

And I'm not signing anything that lets you off the hook from your mistake.
Jeg signerer ingenting som lar deg slippe unna.

Dunaj-Szafrański Senior won't let me off the hook.
Dunaj-Szafrański senior lar meg ikke slippe.

Dunaj-Szafrański Seniorwon't let me off the hook.
Dunaj-Szafrański senior lar meg ikke slippe.

The only way I get off the hook is if you do,
Eneste måten jeg kommer av kroken på, er at du gjør det,

so I'm gonna let you off the hook this time.
jeg er skal la deg av kroken denne gangen.

it might be kinder to refuse you now and let you off the hook.
er det bedre å si nei nå og hjelpe deg ut av knipen.

phones are ringing off the hook, mail's being delivered in sacks.
er telefoner ringer av kroken, post er blir levert i sekker.

Ecstasy. The money that we used earlier to get you off the hook with the cops, this is where it comes from.
Ecstasy. Pengene vi brukte til å få deg ut av knipa med politiet, kommer herfra.

And my old man looks at me, takes it off the hook, kisses it… and he says something I will never forget.
Tok den av kroken, kysset den… og sa noe jeg aldri glemmer.

letting this Catholic mass murderer off the hook is as good as fighting the war with the racist terrorists all over again.
la denne katolske masse morder på kroken er så godt som slåss krig med rasistisk terroristene over igjen.

Volume Press repeatedly to increase the volume of the handset when the receiver is off the hook, or the ringer volume when the receiver is in place.
Volumtast Trykk på tasten gjentatte ganger for å øke volumet for telefonrøret(når telefonrøret er tatt av telefonen) eller ringevolumet(når telefonrøret ligger på telefonen).

He took the telephone off the hook, placed cushions on the floor,
Han tok telefonen på kroken, plassert faller på gulvet,

Why would a good judge ever let sinners off the hook for such a heinous crime as sin?
Hvorfor skulle en god dommer noensinne la syndere på kroken for en slik avskyelig forbrytelse som synd?

dives episode for the place it pretty much sums it up, off the hook!
dykk episode for stedet det ganske mye summer det opp, på kroken!

maybe bite the mighty halibut off the hook?
kanskje biter den mektige kveita på kroken?

But you will have to spin a better story than that If you expect it to get you off the hook.
Men du må finne på en bedre historie enn det- hvis du forventer at det skal renvaske deg.

so I told him, you're off the hook, but I'm keeping it.
jeg sa at han skulle slippe, men jeg ville ha barnet.

as she said this she pulled the halter off the hook, so that the horse might turn round
skjøv grimeskaftet av handrevet, så hesten kunne få snudd seg