ARE PARTLY in Finnish translation

• ovat osittain
• ovat osaksi
• on osittain

Examples of using Are partly in English and their translations into Finnish

Estrogen production falls sharply(since they are partly produced by adipose tissue),
Estrogeenin tuotanto laskee jyrkästi(koska ne ovat osittain tuotettu rasvakudos),

answers to the challenges posed by it are partly based on guesswork and risk taking.
sen haasteisiin vastaaminen on osittain arvailujen ja riskinoton varassa.

The lists of the Finnish Panels are partly overlapping, in other words,
Suomessa paneelien luettelot ovat osittain päällekkäisiä, eli lehdet

within the town ramparts, are partly preserved palaces of the Hvar aristocracy.
kaupungin valleilla, on osittain säilynyt palatseja Hvarin aristokratian.

the European Parliament amendment are partly consistent on sampling requirements for pigs.
Euroopan parlamentin tarkistus ovat osittain yhtenäiset sikoja koskevien näytteenottovaatimusten osalta.

But along them, we are also facing new threats, threats that are partly de-territorialised and dematerialised.
Mutta niiden ohella joudumme kohtaamaan uusia uhkia, jotka ovat osittain paikasta riippumattomia ja aineettomia.

At the same time, we must, however, acknowledge that the demands concerning the Union' s energy policy are partly contradictory.
Samalla meidän on kuitenkin tunnustettava, että unionin energiapolitiikkaan kohdistuvat vaatimukset ovat osittain ristiriitaisia.

The irregularities are partly caused by deliberate abuse of the regulations,
Osa on järjestelmien tietoista väärinkäyttöä,

Barriers to the Single Market for services are partly accountable for low competition intensity, which in turns affects productivity.
Sisämarkkinoiden palvelukaupan esteet ovat osasyynä kilpailun tehottomuuteen, mikä puolestaan heikentää tuottavuutta.

I say to you that we, ourselves, are partly responsible for the reaction of the financial markets with respect to Greece.
On sanottava, että olemme osittain itse vastuussa tavasta, jolla rahoitusmarkkinat reagoivat Kreikkaan.

ideological leanings are partly responsible for the situation.
ideologiset suuntaukset ovat osaltaan vastuussa nykytilanteesta.

the European Union, are partly responsible for our relations with Kazakhstan.
Euroopan unioni, olemme osittain vastuussa suhteistamme Kazakstaniin.

Because of this HKScan Oyj has all the external derivatives of the Group and these are partly for the parent company and partly for subsidiaries.
Tästä johtuen HKScan Oyj: llä on kaikki konsernin ulkoiset johdannaissopimukset ja nämä ovat osin emoyhtiön ja osin tytäryhtiöiden tarpeisiin.

that humans are partly responsible for climate change.
että ihminen on osaltaan vastuussa ilmastonmuutoksesta.

The report adds that labour market weaknesses are partly responsible for keeping people in social exclusion and poverty.
Kertomuksen mukaan työmarkkinoiden heikkous on ollut osittain syynä ihmisten sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen.

The cutbacks which the Council has proposed are partly in heading 1,
Neuvoston ehdottamat leikkaukset kuuluvat osaksi menoluokkaan 1 eli maataloustukeen,

The amendments proposed by Parliament are partly technical and partly aimed at supplementing the system for issuing the"EC service provision card.
Parlamentin ehdottamat tarkistukset ovat toisaalta teknisiä, ja toisaalta niiden tarkoituksena on täydentää palvelujen tarjoamisen EY-kortin myöntämisjärjestelmää.

Institutional procedures are partly to blame, even though in their case they impose constraints rather than giving rise to systematic obstacles to simplification.
Syytä on myös institutionaalisissa menettelytavoissa, vaikka kyse on enemmänkin velvoitteista kuin järjestelmällisistä esteistä yksinkertaistamisen tiellä.

Characteristic and noticeable growths, in addition to sea buckthorn, are partly impenetrable junipers
Tyypillisiä ja näkyviä kasvustoja tyrnin lisäksi ovat osin läpikulkemattomat katajikot

Subsidies for traditional forms of energies have been intense and are partly responsible for limited progress on renewables.
Perinteisiä energianlähteitä on tuettu hyvin voimakkaasti, ja se on osittain syynä uusiutuvien energianlähteiden rajoittuneelle kehittymiselle.