BEEN PUBLISHED in Finnish translation

• julkaistu
• on julkaistu
• julkistettu
• on julkaissut
• ole julkaistu

Examples of using Been published in English and their translations into Finnish

some of them have even been published on Readers Digest-magazine.
onpa muutama artikkelini julkaistu jopa Valitut Palat-lehdessäkin.

The prior version was published in 2002 The original Framingham Risk Score had been published in 1998.
Sitä aiemmat versiot olivat DOS-pohjaisia: ensimmäinen Clarion-kehittimen versio julkaistiin jo vuonna 1986.

Taking a wide view, in the last few years13 literature reviewshave been published by some of the top neuroscientists in the world.
Laaja näkemys viime vuosina 13 kirjallisuuskatsaukset ovat julkaisseet jotkut maailman huippua neurotieteilijät.

Previously, she had to visit publishers' websites herself to see whether a certain publication had already been published or whether it was necessary to make a claim.
Aiemmin hän joutui käymään itse kustantajan sivuilla katsomassa, onko jokin tietty julkaisu ehtinyt jo ilmestyä vai onko siitä aiheellista tehdä reklamaatio.

many different standardized tables, which have been published with the permission of Finnish Standards Association SFS.
joissa on sovellettu standardien käyttöä ja ne ovat julkaistu Suomen Standardisoimisliiton SFS ry: n luvalla.

89/336/EEC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the essential requirements referred to in Article 3(1)(a) and Article 3(1)b.
joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, voidaan käyttää perustana olettamukselle, että 3 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia on noudatettu.

Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe recently been published(Kastelic et al.,
N ja UNODC: n tukema käytännön ohje korvaushoidon käytöstä vankilaympäristössä on julkaistu hiljattain(Kastelic et al.,

the United Kingdom have measurements of quality of service been published by the NRA for 2001.
Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kansallinen sääntelyviranomainen on julkaissut palvelun laadun mittaukset vuodelta 2001.

the European Parliament on 28 and 29 April 1998 in Brussels, have now been published under the EUR-OP catalogue number CG-NA-18354-EN-C.
tiede". Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on nyt julkaissut seminaarin päätelmät, Women and science: Proceedings of the conference luettelonumero CG-NA-18354-EN-C.

The accession partnership should consist of very clear'route maps' showing on the basis of the opinions that have been published, what the weaknesses are of each candidate country which need to be addressed in order to comply with the conditions for membership.
Jokaiselle hakijamaalle on luotava hyvin selkeät" tiekartat", joista käyvät julkaistujen lausuntojen pohjalta ilmi ne heikot kohdat, joita kunkin maan on parannettava jäsenyysehdot täyttääkseen.

in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union
joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

once the reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Communities,
viittaus standardiin on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,

structured finance products for which a prospectus has been published, to emission allowances
myös joukkovelkakirjoihin ja strukturoituihin rahoitustuotteisiin, joista on julkaistu esite, päästöoikeuksiin,

As you know- and this has been published since the meeting in September- it was expected that this process would involve three phases:
Kuten tiedätte ja kuten kvartetin syyskuisen kokouksen jälkeen on julkistettu, tämän prosessin on määrä olla kolmivaiheinen.

structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published, emission allowances
strukturoiduista rahoitustuotteista, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla tai joista on julkaistu esite, päästöoikeuksista

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements set out in Annexes I,
niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien,

as far as we know, it has not been published. We do not therefore know what the consequences of the publication of this directive might have on SMEs.
ettemme ole nähneet sellaista tutkimusta julkaistuna, joten emme myöskään tiedä, miten tämän direktiivin julkaiseminen vaikuttaa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published, emission allowances
strukturoituihin rahoitustuotteisiin, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla tai joista on julkaistu esite, sekä päästöoikeuksiin

additional conditions apply generally for all issuers or for individual classes of issuer and that they have been published before application for admission of such securities is made.
lisävaatimuksia sovelletaan yleisesti kaikkiin liikkeeseenlaskijoihin tai liikkeeseenlaskijaryhmiin ja jos ne on julkaistu ennen kuin hakemus arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle tehdään.

any change to regulated information which has already been published, such communication to be effected by electronic means
muutoksista sääntelyn alaisiin tietoihin, jotka on jo julkistettu; tämä ilmoitus tehdään sähköisessä muodossa