BEEN PUBLISHED in Arabic translation

• نشرت
• تم نشر
• صدر
• أصدرت
• جرى نشر
• نشرا
• نشر
• نُشرت
• نُشر
• صدرت
• تمّ نشر
• يتم نشر

Examples of using Been published in English and their translations into Arabic

In total, 14 determinations regarding PDDs have been published on the UNFCCC JI website in accordance with paragraph 34 of the JI guidelines, of which.
وقد نُشر ما مجموعه 14 قراراً يتعلق بوثائق تصميم المشاريع على موقع التنفيذ المشترك للاتفاقية الإطارية وفقاً للفقرة 34 من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ المشترك، تفاصيلها كالآتي

The document had been published in a brochure in the six official languages of UNESCO and was also available on the Internet and on CD-ROM.
وقد صدرت هذه الوثيقة في كتيب بلغات اليونسكو الرسمية الست، وهي متاحة أيضا على شبكة اﻻنترنت وفي شكل قرص ليزري

Preliminary work regarding the design of the ontology has been published in scientific journals and has been presented in various international workshops;
وقد نُشر العمل الأولي المتعلق بتصميم ذلك التمثيل المعرفي في مجلاّت علمية وقُدِّم في حلقات عمل دولية مختلفة

A circular concerning this procedure has been published by the General Directorate of Real Estate Registries affiliated to the Ministry of Environment and Turkish Cities.
وقد تمّ نشر تعميم خاصّ بهذا الإجراء من قبل المديريّة العامّة للسّجلّات العقارّية التّابعة وزارة البيئة والمدن التّركيّة

Articles have been published in the periodical SNA News and Notes and Working Group members have given numerous presentations at conferences and seminars to provide information on the update.
وقد صدرت مقالات في نشرة SNA News and Notes وقـدم أعضاء الفريق العامل عروضا عديدة في مؤتمرات وحلقات دراسية أدلـوا فيها بمعلومات عن عملية التحديث

The reports resulting from these expert group meetings are posted on the Division for the Advancement of Women web site, and three have been published by the United Nations, ILO and UNFPA.
وتنشر التقارير الناتجة عن هذه الاجتماعات في موقع الشعبة على شبكة الإنترنت، وقد أصدرت ثلاثة منها الأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان

It has been published in London since 1896.[1] Its articles cover
وقد نشرت في لندن منذ عام 1896.

As a senior member of the association, he claims to take part in the strategic planning of its activities, and his name and address have been published in its monthly magazine.
ويؤكد، بصفته من إداريي المنظمة، أنه يشارك في التخطيط الاستراتيجي لأنشطة المنظمة وأن اسمه وعنوانه قد نشرا في مجلة الرابطة الشهرية

The Committee notes with appreciation that volumes 5, 6, 7 and 8 of the Selected Decisions under the Optional Protocol have been published and bring the jurisprudence of the Committee up to date to the July 2005 session.
تلاحظ اللجنة مع التقدير أن المجلدات 5 و6 و7 و8 من القرارات المختارة المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري قد نشرت واستكملت فقه اللجنة حتى دورة تموز/يوليه 2005

Human Rights and Elections: A Handbook on the Legal, Technical and Human Rights Aspects of Elections and Human Rights and Pre-trial Detention: A Handbook of International Standards relating to Pre-trial Detention, have been published in English and are being translated into other official languages.
كتيب عن الجوانــب القانونية والفنية وحقوق اﻻنسان لﻻنتخابات" و" حقوق اﻻنسان واﻻحتجاز السابق للمحاكمة". و" دليل بشأن المعايير الدولية المتصلة باﻻحتجاز السابق للمحاكمة" فقد نشرا باللغة اﻻنكليزية ويجري العمل على ترجمتهما الى اللغات الرسمية اﻷخرى

You have been published.
لقد تم نشر أعمالك

You have been published.
لقد تمّ نشر مشروعك

It hasn't been published.
لم يتم نشره

This journal has been published.
هذا اليومية نُشِر

The results have been published.
وقد نُشرت النتائج

It's never been published.
هو جديدُ. هو مَا نُشِرَ

I have been published.
لقد تم نشرُ إسمي

This event has been published.
هذا الحدث نُشِر

Several articles have been published.
ونُشرت عدة مقالات بشأنها

Have you ever been published?
هل سبق لك وأن نشَرت؟?