BEWITCHING in Finnish translation

• lumoava
• noituvia
• noitumisessa
• lumoavaa
• lumoavalta
• lumoamista

Examples of using Bewitching in English and their translations into Finnish

Or bewitching me?
Vai käytitkö minua hyväksesi?

Bewitching her for my purposes. I took advantage of the ignorance of Claire Fraser.
Taikomalla hänet auttamaan minua. Käytin hyväkseni Claire Fraserin hölmöyttä.

I don't buy this business about Jewish women bewitching Aryans.
En usko huhuihin, että juutalaisnaiset lumoavat arjalaiset.

Your simple smile your bewitching lies.
Helppo hymysi, lumoavat valheesi.

I will not detain you longer from your bewitching partner!
En pidättele teitä kauempaa lumoavan parinne seurasta!

Your simple smile And your bewitching lies.
Helppo hymysi, lumoavat valheesi.

I'Il not detain you longer from your bewitching partner!
En pidättele teitä kauempaa lumoavan parinne seurasta!

I will not detain you one moment longer from your bewitching partner!
En pidättele teitä kauempaa lumoavan parinne seurasta!

I don't believe this business about Jewish women bewitching Aryans.
En usko huhuihin, että juutalaisnaiset lumoavat arjalaiset.

Cold, bewitching demons, every last one of them.
He ovat kylmiä, lumoavia demoneita.

But at least… I managed to hold onto the Time Bewitching Incense.
Sentään pelastin tämän ajan lumoavan suitsukkeen.

Who was this creature that rose like the dawn was bewitching as the moon, radiant as the sun terrible as an army poised for battle?
Kuka oli se olento, joka nousi kuin auringonnousu oli lumoava kuin Kuu, säteilevä kuin Aurinko ja kamala kuin taisteluvalmis armeija?

Did you not think I saw thy sluttish looks to him, bewitching his eye as any whore?
Luuletko, etten nähnyt huoramaista katsettasi hänelle,- noituen hänen silmänsä, kuten kuka tahansa huora?

Of the bewitching world beyond, and she knew that it would be her life's work… But sometimes, just for a moment, her loved ones neared it, and she caught a glimpse.
Hänen rakkaansa lähestyivät sitä, ja hän näki vilaukselta tuon lumoavan maailman. Mutta välillä, hetken verran vain.

Now performing underwater Shakespeare, with the world's only living merman, Puck! Meet the bewitching Miss Atlantis.
Tavatkaa lumoava Neiti Atlantis, joka esittää veden alla Shakespearea- seuranaan maailman ainoa merenmies, Puck.

Alongside the world class percussion section, the band has bewitching soul singers
Maailmanluokan rumpuryhmän ohella bändin ytimessä ovat lumoavat soullaulajat sekä torvisektio,

But it is not always possible. After all, it is bewitching to think one's happiness depends on one person.
Vaikka on kiehtovaa uskoa, että ihmisen onni riippuu toisesta- se ei aina ole mahdollista.

she caught a glimpse, of the bewitching world beyond.
hän näki vilaukselta tuon lumoavan maailman. Mutta välillä, hetken verran vain.

It is bewitching to think one's happiness depends on one person, but it is not always possible.
Vaikka on kiehtovaa uskoa, että ihmisen onni riippuu toisesta- se ei aina ole mahdollista. Meidän on hyväksyttävä se.

But sometimes, just for a moment, her loved ones neared it, and she caught a glimpse, of the bewitching world beyond, and she knew that it would be her life's work… to keep herself and others from it.
Mutta välillä, hetken verran vain- hänen rakkaansa lähestyivät sitä, ja hän näki vilaukselta tuon lumoavan maailman."pitää itsensä ja muut poissa sieltä.