Examples of using Cabin crew in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In addition to Helsinki, Airpro's cabin crew will also operate on board TuiFly Nordic's flights from Oslo.
Airpron Cabin Crew operoi tulevana kesänä TuiFly Nordicin liikenneohjelmaa Helsingin lisäksi myös Oslosta käsin.take account of a cabin crew member's operational experience.
The EESC welcomes the new essential requirements in Annex IV and the consolidation of cabin crew provisions in Article 21.
ETSK suhtautuu myönteisesti liitteessä IV oleviin uusiin vaatimuksiin sekä 21 artiklan matkustamomiehistöä koskevien säännösten konsolidointiin.passenger services on 16 airports in Finland and cabin crew services in Scandinavia with more than 1,400 staff members.
tarjoten lentoliikenteen maa- ja matkustajapalveluja 16 lentoasemalla ympäri Suomen sekä Cabin Crew-palveluita myös Pohjoismaissa 1400 ammattilaisen voimin.An operator shall ensure that each cabin crew member fulfils the applicable minimum age and medical requirements.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että jokainen matkustamomiehistön jäsen täyttää sovellettavat vähimmäisikä- ja terveydentilavaatimukset.Subsequent discussions in the Council have focused on JAR-OPS 1 and cabin crew provisions, without taking up the FTL rules.
Neuvostossa myöhemmin käydyissä keskusteluissa on keskitytty JAR-OPS 1‑vaatimuksiin ja matkustamomiehistöä koskeviin säännöksiin käsittelemättä työaikarajoituksia koskevia sääntöjä.An operator shall nominate a senior cabin crew member whenever more than one cabin crew member is assigned.
Lentotoiminnan harjoittajan on nimettävä matkustamomiehistön vastaava aina, kun tehtäviin on määrätty enemmän kuin yksi matkustamomiehistön jäsen.If you speak to the cabin crew themselves, they do not want to create a situation where,
Jos puhuu itse matkustamomiehistölle, se ei halua joutua sellaiseen tilanteeseen,To ensure consistency, cabin crew should therefore be granted a licence issued by a National Aviation Authority or by the EASA.
Johdonmukaisuuden takaamiseksi matkustamomiehistölle tulisi siksi jakaa kansallisen ilmailuviranomaisen tai EASAn myöntämä lupakirja.including the cabin crew, were killed in this accident.
mukaan lukien matkustamohenkilökunta, ovat kuolleet.The ESC feels that authorized cabin crew, who have a big responsibility especially in emergency situations,
Komitea katsoo, että päällikkönä toimivalla matkustamomiehistön jäsenellä, jolla erityisesti hätätilanteissa on suuri vastuu,address the Commission's concerns on flight-time limitations(FTL) and cabin crew.
vastataan komission kysymyksiin lentoaikarajoituksista ja matkustamohenkilökunnasta.Cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(b) and(c) shall comply with the essential requirements laid down in Annex IV.
Edellä 4 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten toimintaan osallistuvan matkustamohenkilöstön on oltava liitteessä IV määriteltyjen keskeisten vaatimusten mukaista.The ESC is firmly convinced that in Article 1(1)"Scope" the Commission must define the term cabin crew more tightly.
Talous- ja sosiaalikomitea on vakaasti sitä mieltä, että komission on 1 artiklan 1 kohdassa(Soveltamisala) määriteltävä nykyistä tarkemmin käsite"matkustamomiehistön jäsenet.it's also recognized for having the World's Best Cabin Crew.
on yksi harvoista lentoyhtiöistä, joka on saanut viisi tähteä Skytrax-luokituksissa.which shall include particular emphasis on the following to reflect single cabin crew member operations.
vaaditun koulutuksen lisäksi koulutus, jossa painotetaan erityisesti seuraavia toimintaa yksin matkustamossa koskevia aiheita.However, binding regulations are still required on cabin crew working hours, in order to reduce the number of human errors attributable to excess fatigue,
Toistaiseksi tosin puuttuu vielä sitovia määräyksiä, jotka koskevat matkustamohenkilökunnan työaikoja, jotta on mahdollista vähentää väsymisen aiheuttamia inhimillisiä virheitä,Amendment 23 on the free movement of cabin crew within the Community: introduces a new recital which emphasises the importance of maintaining the momentum as regards the harmonisation of cabin crew training requirements in order to further facilitate the free movement of cabin crew personnel within the single market.
Tarkistus 23, joka koskee matkustamohenkilökunnan vapaata liikkuvuutta yhteisössä: tällä lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa korostetaan, että matkustamohenkilökunnan koulutusvaatimusten yhdenmukaistamista on jatkettava matkustamohenkilökunnan vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi yhtenäismarkkinoilla.which represents the cabin crew(some two thirds of total mobile employment)
joka edustaa matkustamomiehistöä(noin kaksi kolmasosaa koko liikkuvasta työvoimasta),In practice, cabin crew automatically receive conversion training when changing from one aircraft type to another
Käytännössä matkustamomiehistö saa automaattisesti siirtymäkoulutusta vaihtaessaan yhdestä lentokonetyypistä toiseen, ja määräaikaiskoulutusta koskevista velvoitteista
