CLOSE TO THE CITIZENS in Finnish translation

• lähellä kansalaisia
• lähemmäs kansalaisia
• lähellä kansalaisiaan

Examples of using Close to the citizens in English and their translations into Finnish

who are close to the citizens and who will be watching the degree of preparation of the two countries very closely.
se vaikuttaa helposti parlamentin jäseniin, jotka ovat lähellä kansalaisia ja jotka tarkkailevat erittäin tiiviisti näiden kahden maan valmiuksia.

fabricate a bogeyman, hypocritically prating about being close to the citizens.
pelottelette möröillä höpisten tekopyhästi olevanne lähellä kansalaisia.

ensure that decision making takes place as close to the citizens as possible.
myös jäsenvaltiot varmistavat, että päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia.

EU's decision-making processes and in the administration of the EU represents a major contribution towards a Union in which decision-making is as genuinely close to the citizens as possible.
demokraattisen vastuuvelvollisuuden lisääjänä on mielestäni suuri edistysaskel kohti unionia, jossa päätökset tehdään todella mahdollisimman lähellä kansalaisia.

affordable services of general interest continue to be provided close to the citizens while respecting common basic rules.
helposti saatavissa olevia ja kohtuuhintaisia palveluja, joita tarjotaan lähellä kansalaisia ja yhteisten perussääntöjen mukaisesti.

Since the new framework concerns issues close to the citizens, the EESC underlines the importance of organising a permanent debate at all levels to address future challenges
Koska uudet puitteet koskevat kansalaisia lähellä olevia kysymyksiä, ETSK korostaa, että on tärkeää käynnistää kaikilla tasoilla käytävä jatkuva vuoropuhelu,

There is still time before the adoption of the generic laws. I hope everyone agrees that the constitution has to be balanced, close to the citizens, based on generally accepted values
Toivon, että kaikki ovat samaa mieltä siitä, että perustuslain on oltava tasapainoinen ja kansalaisia lähellä, että sen on perustuttava yleisesti hyväksyttyihin arvoihin

to shape Europe in such a way that it really is close to the citizens and not remote from them,
ta niin, että se todella on kansalaisia lähellä eikä heistä kaukana,

The CoR argues that the decentralised structures of a Europe close to the citizens require more co-ordination,
AK esittää, että kansalaisille läheisemmän Euroopan hajautetut rakenteet vaativat enemmän yhteensovittamista

brought as close to the citizens as possible, if the requirements of the Stabilisation
ne on saatava mahdollisimman lähelle kansalaisia, jos vakautus- ja assosiaatiosopimuksen

was an unprecedented event in terms of the recognition of a Union which is increasingly close to the citizens and sensitive to their needs.
2000 oli ennennäkemätön tapahtuma, sillä samalla tunnustettiin, että unionin on oltava entistä lähempänä kansalaisiaan ja kuunneltava heidän tarpeitaan paremmin.

a candid debate, as close to the citizens as possible, on the meaning of Europe 50 years after the Treaty of Rome, on the purpose of our common policies,
jota käydään mahdollisimman lähellä kansalaisia paitsi Euroopan unionin tehtävästä nyt, kun Rooman sopimuksen allekirjoittamisesta on kulunut 50 vuotta,

should be a policy which is close to the citizens, incorporating different,
sen pitäisi olla politiikkaa, joka on lähellä kansalaisia ja joka kattaa erilaisia

in diverse locations and close to the citizens, rather than events on a grand scale.
jotka ovat hajautuneita ja lähellä kansalaisia, eikä suinkaan suuret tapahtumat.

you dare to speak to us of a Europe that is close to the citizens, that is generous,
kaakaonviejämaiden olisi mukauduttava… Ja te puhutte meille lähellä kansalaisia olevasta, jalomielisestä,

Such action will bring the European Union closer to the citizens and strengthen its democratic legitimacy.
Tällaiset toimet tuovat Euroopan unionin lähemmäs kansalaisia ja vahvistavat sen demokraattista legitiimiyttä.

Recommendation(d): Bring science closer to the citizens.
Suositus(d): Tuodaan tiede lähemmäs kansalaisia.

The Union is not closer to the citizens.
Unioni ei ole päässyt lähemmäs kansalaisia.

This instrument, the European citizens' initiative, will bring the institutions closer to the citizens.
Tämä väline, eurooppalainen kansalaisaloite, tuo toimielimet lähemmäs kansalaisia.

Simplifying and clarifying Community legislation are important ways to bring the institutions closer to the citizens.
Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ja selkeyttäminen ovat tärkeitä keinoja tuoda toimielimet lähemmäs kansalaisia.