COMMISSION TAKES NOTE in Finnish translation

• komissio panee merkille
• komissio ottaa huomioon

Examples of using Commission takes note in English and their translations into Finnish

The Commission takes note that the IEG suggested to use the possibility to include non-EU in-kind contributions as part of the total in-kind contribution.
Komissio panee merkille, että asiantuntijaryhmä kehottaa käyttämään mahdollisuutta sisällyttää EU: n ulkopuoliset luontaissuoritukset osaksi kaikkia luontaissuorituksia.

While the Commission takes note of this recommendation, it will not follow up on it due to the cancellation of bilateral calls for proposals by both the U.S. and Canadian authorities.
Komissio panee tämän suosituksen merkille, mutta se ei toteuta tältä osin jatkotoimia, koska sekä Yhdysvaltojen että Kanadan viranomaiset peruivat kahdenväliset ehdotuspyynnöt.

With regard to extending Europol's mandate, the Commission takes note of and shares the concerns expressed in the report about the decision-making structure under the Union's third pillar.
Mitä Europolin valtuuksien laajentamiseen tulee, komissiossa pannaan merkille mietinnössä esitetyt huolenaiheet, jotka koskevat päätöksentekorakennetta unionin kolmannen pilarin puitteissa.

The Commission takes note of this recommendation, but also stresses the evaluators' finding that“there is a good prima facie case that the Agreements do not give cause for concern with regards to cost-effectiveness”.
Komissio panee tämän suosituksen merkille, mutta painottaa arvioijien toteamusta, jonka mukaan”on olemassa mainio prima facie esimerkki siitä, ettei sopimusten kustannustehokkuus herätä huolta”.

Mr President, the Commission takes note of the invitation from Parliament and the Council to adopt internal mechanisms to
Arvoisa puhemies, komissio ottaa huomioon parlamentin ja neuvoston kehotuksen sellaisten sisäisten mekanismien hyväksymiseksi,

The Commission takes note of the request made to it under Article 2 in respect of which it reserves the right to reply in accordance with the rules laid down in the Treaty,
Komissio ottaa huomioon sille 2 artiklan mukaisesti esitetyn pyynnön, jonka osalta se pidättää itsellään oikeuden vastauksen antamiseen perustamissopimuksessa vahvistettujen sääntöjen

The Commission takes note of those wishes but would like to point out that this affair is restricted to precontractual information and therefore information on interest rates
Komissio panee toivomukset merkille, mutta se haluaisi huomauttaa, että tässä on kyse ainoastaan sopimuksen tekoa edeltävien tietojen antamisesta,

Mr President, the Commission takes note of the proposals for resolutions tabled by Parliament on respect for human rights in Central America,
ES Arvoisa puhemies, komissio panee muistiin teidän jäsenten ehdottamat päätöslauselmaesitykset, jotka koskevat ihmisoikeuksien kunnioittamista Keski-Amerikassa,

The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to
Komissio panee nämä tarkasti merkille, mutta monet näistä ohjeista tai näistä kysymyksistä sopivat ennen kaikkea toisenlaisiin asiakirjoihin,

The Commission takes note of the Joint Declaration by the present Member States, in the Treaty of Accession to the European Union 2003, regarding Estonia,"on oil shale,
Komissio ottaa huomioon vuoden 2003 Euroopan unionin liittymissopimuksessa olevan Viroa koskevan nykyisten jäsenvaltioiden yhteisen julistuksen öljyliuskeesta, sisäisistä sähkömarkkinoista

The Commission took note of the Council's numerous requests,
Komissio panee merkille neuvoston lukuisat pyynnöt,

The Commission took note of these and agreed to reflect on them
Komissio pani ne merkille ja ilmoitti aikovansa harkita niitä

The Commission took note of the findings of the TBR report at its session on 7 May
Komissio pani merkille kaupan esteitä koskevan raportin havainnot kokouksessaan 7. toukokuuta

The Commission took note of the views expressed by member states
Komissio pani merkille jäsenvaltioiden ilmaisemat kannat

The Council and the Commission take note of the serious concerns expressed by Portugal in connection with paragraph 4.5 of the draft decision on implementation-related issues.
Neuvosto ja komissio panevat merkille Portugalin vakavat huolenaiheet täytäntöönpanokysymyksiä koskevan päätösehdotuksen 4.5 kohdan määräysten osalta.

And most importantly, the Commission took note that all comments of vulnerable users,
Mikä tärkeintä, komissio pani merkille, että kaikkien onnettomuuksille alttiiden tienkäyttäjien,

At the forum on cohesion on 21 and 22 May 2001, the Commission took note of the concerns voiced by current and future Member States
Ja 22.5.2001 pidetyssä yhteenkuuluvuutta käsitelleessä foorumissa komissio pani merkille nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden ilmaisemat huolenaiheet

The Commission takes note of this amendment.
Komissio ottaa tämän muutoksen huomioon.

The Commission takes note of these new provisions.
Komissio ottaa tämän uuden säännöksen huomioon.

The Commission takes note of the unanimous decision of the Council.
Komissio on tutustunut neuvoston yksimieliseen päätökseen.