COMMON TO THE MEMBER STATES in Finnish translation

• jäsenvaltioiden yhteisestä
• jäsenvaltioiden yhteisessä
• jäsenvaltioille yhteisiä
• jäsenvaltioiden yhteisiin

Examples of using Common to the member states in English and their translations into Finnish

Charter of Fundamental Rights, which result also from the constitutional traditions common to the Member States.
jotka Euroopan unioniin perusoikeuskirjassa on asetettu ja jotka juontavat juurensa jäsenvaltioille yhteisistä valtiosääntöperinteistä.

According to settled caselaw, the principle of effective judicial protection is a general principle of Community law stemming from the constitutional traditions common to the Member States, which has been enshrined in Articles 6
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tehokasta oikeussuojaa koskeva periaate on jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuva yhteisön oikeuden yleinen periaate, ja se on vahvistettu Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6

derived from the constitutional traditions common to the Member States as general principles of Com munity law.
sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johdettuina yhteisöoikeuden yleisperiaatteina.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law”.
allekirjoitetussa Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä.

will enable us to have pre-defined reference years common to the Member States and listed questions that will allow reliable comparisons.
jotka ovat välttämättömiä hyvien väestölaskenta- ja asumiskyselytulosten saamiseksi ja joiden ansiosta meillä on jäsenvaltioille yhteisiä, etukäteen määriteltyjä viitevuosia ja kysymysluetteloita, joiden avulla voidaan tehdä luotettavia vertailuja.

The Court has recently held that the principle of the retroactive application of a more lenient penalty forms part of the constitutional traditions common to the Member States and, accordingly, must be considered to be one of the general principles of Community law which the Court ensures are respected and with which national courts are required to comply. 19.
Yhteisöjen tuomioistuin on äskettäin todennut, että lievemmän rangaistuksen taannehtivan soveltamisen periaate kuuluu jäsenvaltioiden yhteiseen valtiosääntöperinteeseen, joten sen on katsottava olevan yhteisön oikeuden yleinen periaate, jonka kunnioittamisen yhteisöjen tuomioistuin varmistaa ja joka kansallisen tuomioistuimen on otettava huomioon. 19.

Such a conception reflects legal traditions common to the Member States and is also to be found in the Community legal order as is demonstrated by, precisely, Article 17 of
Tällainen käsitys vastaa jäsenvaltioiden yhteisiä oikeudellisia perin teitä, ja se on myös osa yhteisön oikeusjärjestystä, kuten perussäännön 17 artikla osoittaa(vastaavasti asia 155/79,

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
sellaisina, millaisiksi ne ovat muodostuneet jäsenvaltioille yhteisten perustuslaillisten perinteiden mukaan.

the constitutional traditions and international obligations common to the Member States.
jotka perustuvat jäsenvaltioille yhteisiin valtiosääntöperinteisiin ja kansainvälisiin velvoitteisiin.

4 November 1950 and as they result from the constitution al traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
perusoikeuksien suojelemiseksi, ja etenkin koska ne johtuvat jäsenvaltioiden yhteisistä valtiosääntöperinteistä, ja ovat siksi yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita.

values that have their source in the constitutional tradition common to the Member States of the Union and also in international legal instruments,
pidämme kiinni noista arvoista, joiden perusta on unionin jäsenvaltioille yhteisissä perustuslaillisissa perinteissä sekä kansainvälisissä oikeusvälineissä,

by way of a general principle common to the Member States, a system of liability for lawful acts.
yhteisön oikeudessa on jäsenvaltioille yhteisenä yleisenä periaatteena voimassa järjestelmä, joka koskee vastuuta lainmukaisesta toimesta.

4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;
sellaisina, kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtio sääntöperinteessä, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamis sopimuksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen l.

which, themselves, are the result of constitutional traditions common to the Member States and the ECHR, as enshrined, moreover, in the EU Charter, and ii obligations stemming from international law,
jotka seuraavat yhteisön oikeuden yleisistä periaatteista, jotka puolestaan johtuvat jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä ja Euroopan ihmisoikeussopimuksesta sellaisena kuin se on sisällytetty EU:

Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law(principles at present contained in ArticleF of theTEU);
perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä(EUsopimuksen nykyisessä F artiklassa olevat periaatteet).

international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union
kuten jäsenvaltioille yhteisissä valtiosääntöperinteissä ja kansainvälisissä velvoitteissa,

also as they result from the constitutional traditions common to the Member States, in which the social and cultural basis of human rights is taken into account
vain noudattamaan Euroopan ihmisoikeussopimusta, vaan myös jäsenvaltioiden yhteistä valtiosääntöperinnettä, jolla on myös tarkasteltu ja paljolti muotoiltu ihmisoikeuksien sosiaalista

These principles are common to the Member States.
Nämä periaatteet ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille.

The case law of the Court has gradually developed with due reference to the constitutional traditions common to the Member States and to international treaties for the protection of human rights on which Member States have collaborated or which they have signed and ratified.
Tuomioistuimen oikeuskäytäntöon rakentunut vähitellen, ja siinä viitataan jäsenvaltioille yhteiseen valtiosääntöperinteeseen sekäniihin ihmisoikeuksien suojaamista koskeviin kansainvälisiin sopimuksiin, joiden valmisteluunjäsenvaltiot ovat osallistuneet tai jotka ne ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet.

the objective of which is to produce a proposal on programming common to the Member States and the Commission, with a view to becoming more effective
joilla pyritään saamaan aikaan ehdotus jäsenvaltioiden ja komission yhteisestä ohjelmasta kehitysyhteistyöohjelman suunnittelun tehokkuuden