CROSS-BORDER TRANSACTIONS in Finnish translation

• rajat ylittäviä liiketoimia
• rajatylittäviin liiketoimiin
• rajatylittäviä liiketoimia
• rajat ylittäviin liiketoimiin
• rajatylittävien liiketoimien
• rajat ylittävien maksutapahtumien
• rajat ylittävään kaupankäyntiin
• rajatylittävien transaktioiden
• rajatylittävissä liiketoimissa
• rajatylittävää kauppaa

Examples of using Cross-border transactions in English and their translations into Finnish

The matter concerned acquisition of IPRs on a global basis and related to cross-border transactions and risk analysis of various jurisdictions.
Asia koski immateriaalioikeuksien hankkimista maailmanlaajuisesti ja liittyi rajat ylittäviin liiketoimiin ja riskianalyyseihin eri maissa.

which discourages from or impedes such cross-border transactions.
joka haittaa tai estää rajat ylittäviä liiketoimia.

On the other hand, they could discuss with international card schemes what steps are needed to make sure that the financial conditions applied in the euro area do not distinguish between domestic and cross-border transactions.
Toisaalta EPC voisi neuvotella kansainvälisten korttiohjelmien kanssa siitä, miten voitaisiin varmistaa, ettei euroalueella noudatettava veloituskäytäntö tee eroa kotimaisten ja rajat ylittävien maksutapahtumien välillä.

Under the current legal framework, the competent authorities of the host member state are responsible for the supervisory assessment of both domestic and cross-border transactions in the financial sector.
Voimassa olevan sääntelykehyksen mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa kotimaisten ja rajatylittävien liiketoimien valvonnasta ja hyväksymisestä rahoitusalalla.

Interest rate convergence has also been helped by the efficient distribution of liquidity area-wide: cross-border transactions account for a large part(about 60%) of total inter-bank activity of the largest market participants.
Korkojen lähentymistä on edistänyt myös likviditeetin tehokas jakaminen alueella: rajatylittävien transaktioiden osuus suurimpien markkinatoimijoiden kaikesta pankkien välisestä toiminnasta on suuri noin 60 prosenttia.

be any differentiation of fees and other requirements both for domestic and cross-border transactions.
muissa vaatimuksissa ei saisi olla eroja maan sisäisten ja rajat ylittävien maksutapahtumien välillä.

tax administrations(TA) when pricing, for tax purposes, cross-border transactions between associated enterprises.
verohallinnoille keskenään etuyhteydessä olevien yritysten välisten rajatylittävien liiketoimien hinnoittelussa verotuksen kannalta.

of Europe's internal market, especially as regards cross-border transactions.
otettava huomioon unionin sisämarkkinoiden ominaispiirteet varsinkin rajatylittävissä liiketoimissa.

The Internal Market can be revitalised by encouraging cross-border transactions and I believe that this report will help achieve this objective.
Sisämarkkinoita voidaan elvyttää edistämällä rajatylittävää kauppaa, ja mielestäni tämä tavoite voidaan saavuttaa tämän mietinnön avulla.

in particular in cross-border transactions.
kauppiaita erityisesti rajat ylittävissä maksutapahtumissa.

The banking industry is invited to develop a plan to migrate national and cross-border transactions towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on IBAN implementation;
Pankkisektoria pyydetään kehittämään suunnitelma, jonka avulla päästään lähemmäs tätä tavoitetta kotimaisissa ja rajat ylittävissä maksutapahtumissa, ja muokkaamaan suunnitelman pohjalta EPC n päätös IBANin käyttöönotosta.

the numerous settlement costs do not obstruct cross-border transactions in this market.
lukuisat selvityskustannukset eivät saa estää rajatylittäviä transaktioita arvopaperien sisämarkkinoilla.

To avoid double-counting, cross-border transactions are counted in the country in which the transaction originates.
Jotta vältettäisiin laskeminen kahteen kertaan, rajat ylittävät tapahtumat lasketaan maassa, jossa tapahtuma on pantu vireille.

the Internet particularly facilitates cross-border transactions.
erityisesti Internet mahdollistaa rajat ylittävät tapahtumat.

to lead to a deterioration in consumer rights as regards cross-border transactions.
rahoitusmarkkinoiden vakauden vaarantumiseen ja kuluttajien oikeuksien huonontumiseen rajat ylittävissä liiketoimissa.

light of greater taxpayer mobility and a growing volume of cross-border transactions.
veronmaksajat liikkuvat entistä enemmän ja rajat ylittävien liiketoimien määrä kasvaa jatkuvasti.

At the same time, however, I would express the Committee's regret at the delay appearing in certain countries in the fields of trade, cross-border transactions and recognition of professional qualifications.
Samanaikaisesti tuon kuitenkin esiin myös valiokunnan pahoittelun viipeestä, jota joissakin maissa on ilmennyt kaupan, rajat ylittävien liiketoimien ja ammatillisen pätevyyden tunnustamisen aloilla.

This demonstrates the usefulness of standard terms developed for use in various Member States and, in particular, in cross-border transactions.
Tämä osoittaa useissa jäsenvaltioissa käytettäväksi kehitettyjen vakiosopimusehtojen hyödyllisyyden etenkin rajat ylittävissä liiketoimissa.

The scope of a Common European Sales Law instrument could apply only to cross-border transactions or to both domestic and cross-border transactions.
Yhteistä eurooppalaista kauppalakia koskevan säädöksen soveltamisala voisi kattaa joko ainoastaan rajatylittävät liiketoimet tai säädöstä voitaisiin soveltaa sekä yhden jäsenvaltion sisällä toteutettaviin että rajatylittäviin liiketoimiin.

With greater taxpayer mobility, a growing volume of cross-border transactions and the internationalisation of financial instruments, it is intended to enable the member states to better assess taxes due.
Veronmaksajien liikkuvuuden, rajatylittävien liiketoimien määrän ja rahoitusvälineiden kansainvälistymisen lisääntymisen myötä direktiivillä on tarkoitus auttaa jäsenvaltioita määrittämään veroja paremmin.