CROSS-BORDER TRANSACTIONS in Polish translation

• transakcji transgranicznych
• transakcje transgraniczne
• transakcjach transgranicznych
• transakcjami transgranicznymi
• operacjach transgranicznych

Examples of using Cross-border transactions in English and their translations into Polish

Every entrepreneur who makes cross-border transactions should remember that they can lead to a withholding tax liability.
Każdy przedsiębiorca, który dokonuje transakcji transgranicznych, powinien mieć na uwadze, że mogą one generować obowiązek poboru podatku u źródła.

In cross-border transactions between traders, parties are not subject to the same restrictions on the applicable law.
W transakcjach transgranicznych między przedsiębiorcami strony nie podlegają tym samym ograniczeniom w zakresie prawa właściwego.

An optional European contract law instrument should be introduced to facilitate cross-border transactions in the Single Market.
Konieczne jest ustanowienie dobrowolnego instrumentu europejskiego prawa umów, ułatwiającego transakcje transgraniczne w obrębie jednolitego rynku.

Tax evasion linked to import and other cross-border transactions- common system of VAT.
Wspólny system podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi.

As regards common approaches to issues relevant for cross-border transactions the European Electricity Regulatory Forum and the European Gas
W zakresie wspólnych podejść do spraw istotnych dla transakcji transgranicznych, Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej

In order to improve legal certainty in cross-border transactions, the EU put in place uniform conflict of law rules.
Aby zwiększyć pewność prawną w transakcjach transgranicznych, UE wprowadziła jednolite normy kolizyjne.

The result of an EU-wide test of online shops gives some idea of the potential savings that consumers could make on real, cross-border transactions.
Wyniki przeprowadzanego w całej Unii testu sklepów internetowych dają pewne wyobrażenie o możliwych oszczędnościach, jakie przyniosłyby konsumentom faktyczne transakcje transgraniczne.

also on the risks associated with cross-border transactions.
także na ryzyko związane z transakcjami transgranicznymi.

high compliance costs for businesses in cross-border transactions.
wysokich kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwa podczas transakcji transgranicznych.

We regularly advise on cross-border transactions, and our involvement is carefully managed to ensure there is continuity of client care as well as local expertise at every stage of the transaction..
Doradzamy przy transakcjach transgranicznych, starannie zarządzając procesem, aby zapewnić ciągłość obsługi klientów i fachowe wsparcie na każdym etapie transakcji..

This means that the taxation rules according to which the supplier of goods collects VAT from his customer will be extended to cross-border transactions.
Oznacza to, że przepisy w zakresie opodatkowania, zgodnie z którymi dostawca towarów pobiera VAT od swojego klienta, zostaną rozszerzone na transakcje transgraniczne.

Taxation of savings income in the form of interest payments- Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions debate.
Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek- Wspólny system VAT w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi debata.

This should also allow uniform exchange of invoices between Member States that need to check cross-border transactions.
Powinno to również zapewnić jednolitość w zakresie wymiany faktur między państwami członkowskimi, które muszą dokonywać kontroli transakcji transgranicznych.

The Single Market Act10 stressed the fundamental importance of establishing a definitive VAT regime applicable to cross-border transactions.
W akcie o jednolitym rynku10 podkreślono zasadnicze znaczenie ustanowienia docelowego kształtu systemu opodatkowania podatkiem VAT, który znalazłby zastosowanie w transakcjach transgranicznych.

Firms currently operate through schemes structured to accommodate increased mobility of capital and frequent cross-border transactions between associated companies.
Przedsiębiorstwa działają obecnie w oparciu o struktury pozwalające uwzględnić zwiększoną mobilność kapitału oraz częste transakcje transgraniczne między przedsiębiorstwami powiązanymi.

Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions.
Wspólny system VAT w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi.

Following the success of the internal market, cross-border transactions(including online purchases) are becoming more and more popular among Europeans.
W związku z pomyślnym rozwojem rynku wewnętrznego Europejczycy coraz częściej dokonują transakcji transgranicznych, w tym drogą internetową.

Furthermore, by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross-border transactions.
Ponadto stosowanie zharmonizowanego zbioru przepisów dotyczących wierzytelności kredytowych wykorzystywanych jako zabezpieczenie ułatwi korzystanie z tego typu zabezpieczeń w transakcjach transgranicznych.

has no impact on cross-border transactions.
nie ma wpływu na transakcje transgraniczne.

In writing.- The EPLP welcomes Mr Visser's report into tax evasion linked to import and other cross-border transactions.
Na piśmie.- EPLP z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie pana posła Vissera w sprawie uchylania się od płacenia podatków związanych z importem i innymi transakcjami transgranicznymi.