EACH SPECIFIC in Finnish translation

• kussakin yksittäisessä
• kullekin erityiselle
• kuhunkin
• kullekin tietylle
• kunkin yksittäisen
• jokaisesta erillisestä

Examples of using Each specific in English and their translations into Finnish

This instrument provides for the establishment of a list of economic operators who will automatically be invited to submit a definitive bid for each specific contract put out to competition.
Tämän välineen käyttö edellyttää, että laaditaan luettelo taloudellisista toimijoista, joita pyydetään automaattisesti esittämään lopullinen tarjous kutakin erillistä sopimusta kilpailutettaessa.

While body and mind are different substances, causes(whether mental or physical) are related to their effects by an act of God's intervention on each specific occasion.
Ruumis ja mieli ovat erillisiä substansseja, ja syyt liittyvät seurauksiinsa Jumalan kullakin tapahtumakerralla tapahtuvan väliintulon seurauksena.

then surely it makes no sense at all to start talking about each specific case at European level.
on hyvin epäjohdonmukaista alkaa keskustella jokaisesta konkreettisesta tapauksesta eurooppalaisessa yhteydessä.

ventilation system also features different geometries for each specific type of disc.
uudessa PVT PLUS-tuuletusjärjestelmässä on myös erilaiset geometriat jokaiselle erityiselle jarrulevytyypille.

Ltd in each specific instance.
Ltd. kussakin erityistapauksessa.

blood for analysis to the oncomarker, in terms of which it is possible to determine the risk of development of oncological diseases of the female reproductive system in each specific case.
luovuttamaan veren analysoitavaksi onkomarkerille, jonka perusteella on mahdollista määritellä naisen lisääntymisjärjestelmän onkologisten sairauksien kehittymisriskin kussakin yksittäisessä tapauksessa.

until we have these standards accepted jointly by everyone, the Commission leaves the choice of the method for assessing these costs in each specific case to the Member States.
meillä ei ole kaikkien yhteisesti hyväksymiä sääntöjä, komissio jättää jäsenvaltioiden päätettäväksi, minkä menetelmän ne valitsevat näiden kustannusten arvioimiseksi kussakin yksittäisessä tapauksessa.

The degree of relevance of each specific objective did however differ from country to country depending on their involvement in the Bologna process and/or whether they had significant national-level higher education reform initiatives underway.
Kunkin yksittäisen tavoitteen merkityksellisyys kuitenkin vaihteli maasta toiseen riippuen siitä, olivatko ne mukana Bolognan prosessissa ja/tai oliko niillä käynnissä merkittäviä kansallisen tason uudistusaloitteita korkea-asteen koulutuksen alalla.

to the employment situation in each specific region.
näin ollen kunkin erityisen alueen työllisyystilanteeseen.

Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Hankintaviranomaiset vahvistavat riittävän määräajan, jossa kuhunkin erityissopimukseen liittyvät tarjoukset on esitettävä, ottaen huomioon hankintasopimuksen kohteen monimutkaisuuden

Pollution from light commercial vehicles is minimal compared with the overall transport category, but each specific sector needs limits that will allow the pre-established objectives to be reached,
Kevyistä hyötyajoneuvoista peräisin oleva saaste on erittäin vähäistä verrattuna koko liikenneluokkaan, mutta kukin erillinen ala tarvitsee rajoja, joiden avulla aiemmin asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa,

The definition of advanced safety requirements with a view to each specific context(i.e. anti-seismic measures)
Edistyneiden turvallisuusvaatimusten määrittely kutakin eritystilannetta varten(esim. toimenpiteet maanjäristysten varalta) ja asuinrakennusten suunnittelua

Only if each specific allegation is specifically refuted will we all jointly be able to restore the popular
Voimme yhdessä palauttaa kansan luottamuksen parlamenttiin ainoastaan, jos jokainen yksittäinen syytös kumotaan erityisesti; uhattuna on

the price- all this plays an important role for each specific consumer, faced with a problem,
tietenkin hinta- kaikki tämä on tärkeä rooli jokaiselle tietylle kuluttajalle, joka joutuu kohtaamaan ongelman,

It must be recalled, as a preliminary point, that the right to bring an action before the Community Courts can be exercised only under the conditions laid down in that regard by the provisions governing each specific action, in this case, an action for damages under Article 235 EC.
Aluksi on huomautettava, että oikeutta kanteen nostamiseen yhteisöjen tuomioistuimessa voidaan käyttää vain niiden edellytysten täyttyessä, joista on säädetty jokaisesta erityisestä kanteesta eli tässä tapauksessa EY 235 artiklassa tarkoitetusta vahingonkorvauskanteesta annetuissa säännöksissä.

leaving it to Member States to decide on national targets for each specific sector of renewable energies electricity,
jäsenvaltioiden päätettäviksi jäisivät kansalliset tavoitteet uusituvan energian kunkin erityisen osa-alueen osalta sähkö,

therefore, vary in accordance with the circumstances of each specific case, and obligations to achieve a certain result imposed by directives are not comparable one with another.
näin ollen se vaihtelee kunkin konkreettisen tapauksen olosuhteiden mukaan, eikä eri direktiivien sisältämiä velvollisuuksia saavuttaa tietty tulos voi vertailla keskenään.

The three broad options incorporate the preferred identified sub-option for each specific issue.
Kolmeen päävaihtoehtoon sisältyvät kutakin ongelmaa koskevat eri vaihtoehdot, joita pidettiin parhaina.

the national policies and measures chosen in each specific country.
millaiset kansalliset politiikat ja toimenpiteet kussakin maassa valitaan.

Detailed terms of reference are drafted and form the basis of each specific contract.
Jokaisen yksittäisen sopimuksen perustana ovat laaditut yksityiskohtaiset ohjesäännöt.