FIVE WORKING in Finnish translation

• viiden työpäivän
• viisi työpäivää
• viiden työryhmän

Examples of using Five working in English and their translations into Finnish

In addition to a number of informal meetings with various business representatives, the Commission chaired five working group sessions with representatives of all 15 respective ministries and/or competition authorities.
Yritysmaailman edustajien kanssa järjestettyjen lukuisten epävirallisten tapaamisten lisäksi komissio toimi puheenjohtajana viidessä työryhmän kokouksessa, joihin osallistui edustajia kaikkien 15 jäsenvaltion toimivaltaisista ministeriöistä ja/tai niiden kilpailuviranomaisten edustajia.

The Participants agree to respond favourably to requests for early face-to-face consultations, i.e. within five working days, particularly when existing exchange of information procedures may be perceived to be inadequate.
Osallistujat suhtautuvat myönteisesti suullista neuvottelua koskeviin pyyntöihin ja vastaavat niihin viiden työpäivän kuluessa erityisesti, jos olemassa olevia tiedonvaihtomenettelyjä voidaan pitää riittämättöminä.

The period cannot be less than five working days with effect from the day following the dispatch of the notification concerned.
Tämän määräajan on oltava vähintään viisi työpäivää sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseiset tiedot on lähetetty.

The technical details of the preparations are discussed at the level of five Working Committees; each of them being supervised by a different Ministry or the NBS.
Valmistelujen teknisistä yksityiskohdista keskustellaan viidessä työryhmässä, joita kutakin valvoo jokin ministeriö tai Slovakian keskuspankki.

if it is responding to a Member State's request, within five working days of the date of receipt of that request;
se toimii omasta aloitteestaan tai, jäsenvaltion pyynnöstä toimiessaan, viiden työpäivän kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta;

As regards unaccompanied minors, they should be assigned a guardian as soon as possible and not later than five working days from the moment an unaccompanied minor makes an application Article 221.
Ilman huoltajaa oleville alaikäisille olisi nimitettävä edunvalvoja mahdollisimman pian ja viimeistään viiden työpäivän kuluessa siitä hetkestä, kun ilman huoltajaa oleva alaikäinen tekee hakemuksen 22 artiklan 1 kohta.

At least five working days before each verification or validation in a Member State other than the one where the environmental verifier is accredited, the environmental verifier shall notify his or her accreditation details and time and place of the verification or validation to the Accreditation Body of the other Member State.
Ympäristötodentajan on ilmoitettava kyseisen muun jäsenvaltion akkreditointielimelle akkreditointitietonsa ja todentamisen tai vahvistamisen aika ja paikka viimeistään viisi työpäivää ennen kutakin muussa jäsenvaltiossa kuin ympäristötodentajan akkreditointijäsenvaltiossa suoritettavaa todentamista tai vahvistamista.

the Council will immediately and no later than five working days following the final decision send the European Parliament the information indicated in paragraph 40, subparagraph 2 of the Interinstitutional Agreement.
sen on välittömästi ja viimeistään viisi työpäivää lopullisen päätöksen tekemisen jälkeen annettava Euroopan parlamentille toimielinten välisen sopimuksen 40 kohdan toisen alakohdan mukaiset tiedot.

shall reach the Commission at least five working days before the material is unpacked.
ilmoituksen on saavuttava komissioon vähintään viisi työpäivää ennen kuin materiaali puretaan pakkauksestaan.

MEMBER STATES take note that in cases referred to in paragraph 5 the time set by the Commission for submission of observations may be as short as five working days, as may also the time for response to a reasoned opinion.
JÄSENVALTIOT panevat merkille, että 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komission asettama määräaika huomautusten esittämiselle voi olla vain viisi työpäivää, ja että sama koskee myös perusteluineen annettavan lausunnon antamiselle asetettua määräaikaa.

The Directive defines the minimum requirements regarding the scope of the universal service obligation: a high quality postal service must be provided(at least) five working days a week, throughout the entire territory, at affordable prices
Direktiivissä määritellään yleispalveluvelvoitteen soveltamisalaa koskevat vähimmäisvaatimukset, joita ovat laadukkaan postipalvelun tarjoaminen(vähintään) viitenä työpäivänä viikossa kaikille käyttäjille koko alueella kohtuullisilla hinnoilla peruskirjeiden

The automatic suspension referred to in the second subparagraph shall end at the expiry of a period which may not be less than five working days with effect from the day following the date on which the contracting authority has sent its reply by fax or electronic means.
Toisessa alakohdassa tarkoitetun automaattisen keskeyttämisen vaikutus lakkaa määräajan päättyessä; kyseisen määräajan on oltava vähintään viisi työpäivää sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hankintaviranomainen on lähettänyt vastauksensa telekopiona tai sähköisessä muodossa.

The proposal introduces stricter time limits, within five working days from the moment the application was made, for the Member States to assign a guardian to represent and assist an unaccompanied minor.
Ehdotuksessa otetaan käyttöön aiempaa tiukemmat määräajat, joiden mukaan jäsenvaltioiden on nimettävä edunvalvoja edustamaan ja avustamaan ilman huoltajaa olevaa alaikäistä viiden työpäivän kuluessa siitä, kun hakemus on tehty.

five working days and the time for response to a reasoned opinion may be as short as five working days;
sen perusteluita koskevan vastauksen antamiselle asetetun määräajan ei tarvitse olla pitempi kuin 5 työpäivää.

Upon receipt of the notification, the undertaking concerned shall be given five working days either:--- to acknowledge the alleged non-compliance and agree to the payment of the specified sanction, in which case
Yrityksen vastaanotettua ilmoituksen sillä on viisi työpäivää aikaa joko--- myöntää väitetty laiminlyönti ja suostua maksamaan siitä ilmoituksessa määritelty seuraamus, jolloin määräysten rikkomista johtuvan menettelyn katsotaan päättyneen,

working party has not completed its discussions at least five working days prior to Coreper's meeting, unless considerations of urgency require otherwise.
joiden osalta komitea tai työryhmä ei ole saattanut työskentelyään päätökseen vähintään viisi työpäivää ennen Coreperin kokousta.

First Instance considered that, in view of the requirement for speed whichcharacterises the overall scheme of Regulation(EEC) No 4064/89, the period of 12 days, correspondingto five working days, set by the Commission to allow the parties to respond to a request for informationunder Article 11(5) of the regulation was reasonable despite the large number of questions put 322.
ottaen huomioon asetukseen(ETY)N: o 4064/89 sisältyvä nopean käsittelyn vaatimus komission osapuolille 11 artiklan 5 kohdan mukaiseentietopyyntöön vastaamiseen antama 12 päivän määräaika(joka vastaa viittä työpäivää) oli kohtuullinenhuolimatta esitettyjen kysymysten suuresta määrästä 322.

I spoke to the union and we can't make five work no more.
Puhuin liitolle, emme voi tehdä enää viittä urakkaa.

Five works tenders were launched in 2001 of which 1 in the transport sector
Vuoden 2001 aikana käynnistettiin viisi rakennusurakoita koskevaa tarjouskilpailua, joista yksi liikennealalla

Applications for certificates shall be submitted to the competent authority within the first five working days of each month.
Todistushakemukset on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin kuukauden viiden ensimmäisen työpäivän aikana.