GENERAL RAPPORTEUR in Finnish translation

• yleisesittelijä
• pääesittelijäksi
• yleisesittelijää
• yleisesittelijän

Examples of using General rapporteur in English and their translations into Finnish

I would remind Mr Bertens that the general rapporteur is a member of his Group- will be successful.
esitettävillä tarkistuksilla- muistutan Bertensille, että yleisesittelijä oli hänen ryhmänsä jäsen- olisi mahdollisuus tulla hyväksytyiksi.

I would like to begin by thanking the members of the Committee on Budgets and in particular the general rapporteur, our friend Mr Garriga Polledo,
aloitan puheenvuoroni kiittämällä kansalaisvapauksien valiokunnan puolesta budjettivaliokunnan jäseniä ja erityisesti yleisesittelijää, ystäväämme Garriga Polledoa siitä,

I was this Parliament's general rapporteur for the enlargement round of the 12 countries and now seeing a country from this line-up take over the Presidency for
Toimin parlamentin kahtatoista uutta jäsenvaltiota koskevan laajentumiskierroksen yleisesittelijänä, ja se, että yksi näistä maista toimii nyt ensimmäistä kertaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana,

We would put forward the idea, which we would ask the general rapporteur also to support, that the Internet should become
Esitämme ajatuksen, jolle pyydämme myös pääesittelijän tukea: Internetistä on tultava väline,

as a young Member of Parliament, was the general rapporteur for that committee of inquiry.
minä nuo rena parlamentin jäsenenä olin tutkintavaliokunnan yleinen esittelijä.

Nonetheless, I should like to thank the general rapporteur, Elmar Brok,
Haluaisin kuitenkin kiittää yleisesittelijä Elmar Brokia,

I do think Mr Podestà deserves thanks for taking over the task from our erstwhile colleague and general rapporteur for 2002, Carlos Costa Neves,
Guido Podestàlle kuuluu kiitos siitä, että hän otti hoidettavakseen entisen kollegamme ja vuoden 2002 yleisesittelijän, Carlos Costa Nevesin,

honour for me to be the general rapporteur and find out and monitor the outcomes of the big UN conferences- ranging from the education conference which was held in Thailand to the recent conference in Rome on food security- and to monitor what happened
kunnia olla yleiskertomuksen esittelijänä ja saada selville ja tarkastaa, miltä YK: n konferenssien tulokset näyttävät- aikanaan Thaimaassa pidetystä koulutuskonferenssista viimeisimpiin Roomassa pidettyihin ravinnon turvallisuutta koskeviin konferensseihin-

Mr Giancarlo VILELLA, Director General of the International Institute of Administrative Sciences, and Professor Carol HARLOW(London School of Economics and Political Science), the General Rapporteur for the Conference.
Kansainvälisen hallintotieteiden instituutin pääjohtaja Giancarlo Vilella ja konferenssin yleisesittelijä professori Carol Harlow London Schoolof Economics and Political Science.

General rapporteur: Ms Sánchez Miguel.
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel.

As general rapporteur, Mr Casaca set clear conditions.
Yleisesittelijä Casaca asetti selkeät ehdot.

As general rapporteur for the 1998 budget, I had the pleasure of gaining an insight into the activities of the agencies.
Vuoden 1998 talousarvion yleisesittelijänä minulla oli ilo saada tutustua virastojen toimintaan.

Mr President, I would first like to congratulate Mr Pittella, the general rapporteur, and Mr Dombrovskis, rapporteur for the other institutions.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella yleisesittelijä Pittellaa ja muiden toimielinten osalta esittelijänä toiminutta Dombrovskisia hyvistä mietinnöistä.

I also want to highlight the fact that this is the first general rapporteur from the Socialist Group who is a woman.
Haluaisin myös muistuttaa mieliin ja korostaa, että kyseessä on ensimmäinen sosiaalidemokraattisen ryhmän yleisesittelijä. Ensimmäinen naispuolinen.

As general rapporteur for the 1998 budget I took over the burden of pressure of the last budgetary deliberations on the 1997 budget.
Vuoden 1998 talousarvion yleisesittelijänä olen ottanut kantaakseni viimeisten vuoden 1997 talousarviosta käytyjen talousarvioneuvottelujen paineen taakan.

I would also like to congratulate the general rapporteur, Mr Costa Neves.
minäkin haluaisin aluksi onnitella kansalaisvapauksien valiokunnan puolesta yhteisesittelijä Costa Nevesiä.

Mr Costa Neves, as the general rapporteur on the coming year's budget.
jäsen Costa Neves, tulevan vuoden talousarviota koskevien mietintöjen yleisesittelijää.

Madam President, it is a great advantage to be the last to speak because that allows me to address the general rapporteur who has returned
Arvoisa puhemies, on suuri etu olla viimeinen puhuja, koska silloin voi puhua yleisesittelijälle, joka on palannut paikalle

Mr Blak, the general rapporteur for the budget discharge, adopted exactly this
Jäsen Blak, vastuuvapauden myöntämistä talousarviosta koskevien mietintöjen yleisesittelijä, valitsi juuri tämän lähestymistavan,

prepare comprehensive working papers for the guidance of the general rapporteur on the discharge.
valmistelevat laajaalaisia työasiakirjoja vastuuvapaudesta vastaavan yleisen esittelijän avuksi.