HORIZONTAL CO-OPERATION in Finnish translation

• horisontaalista yhteistyötä

Examples of using Horizontal co-operation in English and their translations into Finnish

The guidelines describe the general approach which should be followed when assessing horizontal co-operation agreements and set out a common analytical framework.
Suuntaviivoissa kuvaillaan yleistä lähestymistapaa, jota on noudatettava arvioitaessa horisontaalista yhteistyötä koskevia sopimuksia, ja luodaan yhteiset arviointiperusteet.

If a horizontal co-operation agreement does not restrict competition by object,
Jos horisontaalista yhteistyötä koskevan sopimuksen tarkoituksena ei ole kilpailun rajoittaminen,

When entering a market is sufficiently easy, a horizontal co-operation agreement will normally not be expected to give rise to restrictive effects on competition.
Kun markkinoille tulo on riittävän helppoa, horisontaalista yhteistyötä koskevan sopimuksen ei tavallisesti odoteta aiheuttavan kilpailua rajoittavia vaikutuksia.

Section 7 of the Commission Notice on guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal co-operation agreements14 specifically addresses environmental agreements.
Komission tiedonannon"Suuntaviivat EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin" 14 luvussa 7 käsitellään erityisesti ympäristösopimuksia.

A more efficient policy towards horizontal co-operation will reduce the regulatory burden for companies, while ensuring an
Tehokkaampi horisontaalista yhteistyötä koskeva politiikka pienentää sääntelystä yrityksille aiheutuvaa taakkaa varmistaen samalla,

guidelines would have to clarify competition policy, with appropriate references to the existing Guidelines on Horizontal Co-operation and Guidelines on Vertical Restraints.
kilpailupolitiikkaa olisi selvennettävä suuntaviivoilla, joissa viitataan tarvittaessa horisontaalista yhteistyötä koskeviin suuntaviivoihin ja vertikaalisia rajoituksia koskeviin suuntaviivoihin.

The analysis of horizontal co-operation agreements has certain common elements with the analysis of horizontal mergers pertaining to the potential restrictive effects, in particular as regards joint ventures.
Horisontaalista yhteistyötä koskevien sopimusten arviointiin liittyy mahdollisten kilpailua rajoittavien vaikutusten osalta joitakin tekijöitä, jotka ovat yhteisiä horisontaalisten sulautumien arvioinnin kanssa, erityisesti yhteisyritysten osalta.

Moreover, information exchange can be part of another type of horizontal co-operation agreement for example,
Lisäksi tietojenvaihto voi olla osa muunlaista horisontaalista sopimusta esim.

In the area of horizontal co-operation agreements there are block exemption regulations based on Article 101(3)
Horisontaalista yhteistyötä koskevien sopimusten alalla on 101 artiklan 3 kohtaan perustuvat ryhmäpoikkeusasetukset tutkimus-

Given the potentially large number of types and combinations of horizontal co-operation and market circumstances in which they operate,
Koska horisontaalisen yhteistyön muotoja ja yhdistelmiä voi olla runsaasti ja niitä voidaan käyttää hyvin erilaisissa markkinatilanteissa,

Both"vertical" co-operation(between national and sub-national levels) and"horizontal" co-operation(between relevant actors at the same territorial level) could be encouraged in this respect.
Tässä yhteydessä voitaisiin edistää sekä vertikaalista(kansallisten tasojen ja aluetasojen välistä) että horisontaalista(saman aluetason keskeisten toimijoiden välistä) yhteistyötä.

The Horizontal Guidelines provide an analytical framework for the assessment of the most common types of horizontal co-operation agreements such as research
Horisontaalisissa suuntaviivoissa vahvistetaan analyysipuitteet, joita sovelletaan arvioitaessa yleisimpiä horisontaalista yhteistyötä koskevia sopimustyyppejä kuten tutkimus-

The principles on the applicability of Article 101 set out in these guidelines are therefore based on the assumption that a horizontal co-operation agreement is capable of affecting trade between Member States to an appreciable extent.
Näissä suuntaviivoissa vahvistetut 101 artiklan soveltamista koskevat periaatteet perustuvat sen vuoksi oletukseen, että horisontaalista yhteistyötä koskeva sopimus pystyy vaikuttamaan tuntuvasti jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

as the existing Notices needed revision, the Commission, over the last three years, carried out a wide-ranging reflection on the future assessment of horizontal co-operation.
komissio on kolmen viime vuoden aikana pohtinut perusteellisesti sitä, kuinka horisontaalista yhteistyötä olisi arvioitava tulevaisuudessa.

For entry to be considered a sufficient competitive constraint on the parties to a horizontal co-operation agreement, it must be shown to be likely,
Jotta markkinoille tulon voitaisiin katsoa muodostavan riittävästi kilpailupainetta horisontaalista yhteistyötä koskevan sopimuksen osapuolille, sen on osoitettava olevan todennäköistä,

the Commission has started to review the rules applicable to horizontal co-operation agreements in December 2008 with a wide-ranging consultation of European companies
komissio alkoi joulukuussa 2008 tarkastella uudelleen horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavia sääntöjä ja kuuli asiasta eurooppalaisia yrityksiä

If the parties have a low combined market share, the horizontal co-operation agreement is unlikely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1) and, normally, no further analysis will be required.
Jos osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus on pieni, horisontaalista yhteistyötä koskevalla sopimuksella ei todennäköisesti ole 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia eikä tarkempaa analyysia tavallisesti tarvita.

Guidance for the assessment of horizontal co-operation is currently provided by two'block exemption' Regulations(on research
Tällä hetkellä horisontaalista yhteistyötä arvioidaan kahden ryhmäpoikkeusasetuksen(tutkimus- ja kehityssopimuksia(T& K) ja erikoistumissopimuksia koskevat asetukset)

Given the variety of horizontal co-operation agreements and the different effects they may cause in different market situations,
Koska horisontaalista yhteistyötä koskevia sopimuksia on monenlaisia ja niiden vaikutukset ovat eri markkina tilanteissa erilaiset,

For example, the centre of gravity of a horizontal co-operation agreement involving both joint R& D
Esimerkiksi sellaisen horisontaalista yhteistyötä koskevan sopimuksen, johon sisältyy sekä T& K