INTERINSTITUTIONAL COOPERATION in Finnish translation

• toimielinten välistä yhteistyötä
• toimielintenvälinen yhteistyö
• toimielinten välinen yhteistyö
• toimielinten välisen yhteistyön
• toimielinten välisestä yhteistyöstä

Examples of using Interinstitutional cooperation in English and their translations into Finnish

leading to more interinstitutional cooperation, which should be conducive to more efficiency
mikä johtaa toimielinten välisen yhteistyön kasvuun. Tämän uskotaan puolestaan edistävän tehokkuutta

This contract of confidence which interinstitutional cooperation represents lies at the very basis of the recommended strategy.
Tämä luottamussopimus, jota toimielinten välinen yhteistyö edustaa, on suositellun strategian varsinainen perusta.

Those goals must be achieved by strengthening interinstitutional cooperation and developing decentralised activities
Nämä tavoitteet on saavutettava lujittamalla toimielinten välistä yhteistyötä ja kehittämällä hajautettua toimintaa

In writing.-(SV) The report's starting point is increased interinstitutional cooperation by means of a general increase in services within the EU's institutions.
Kirjallinen.-(SV) Mietinnön lähtökohtana on toimielinten välisen yhteistyön lisääntyminen EU: n toimielinten palvelujen yleistyessä yleisesti ottaen.

Interinstitutional cooperation can also contribute to a more efficient use of funding
Myös toimielinten välinen yhteistyö voi osaltaan edistää tehokkaampaa varojen käyttöä,

My second point concerns interinstitutional cooperation. This should eventually develop into a multi-annual action programme, providing better prospects
Toiseksi puhun toimielinten välisestä yhteistyöstä, joka meidän pitäisi jonkin ajan kuluttua kyetä konkretisoimaan sellaisen monivuotisen toimintaohjelman muodossa,

We need, therefore, to recognise that we must have interinstitutional cooperation on information policy, and such cooperation has been quite slow to develop.
Meidän täytyy siksi huomata, että tarvitsemme toimielinten välistä yhteistyötä tiedotuspolitiikassa, ja sellaisen yhteistyön kehittäminen on ollut melko hidasta.

I have every hope that the reinforced interinstitutional cooperation which has permitted a successful 1998 budget will again bear fruit for the next year.
Toivon kovasti, että vahvistunut toimielinten välinen yhteistyö, joka mahdollisti menestyksellisen vuoden 1998 talousarvion, kantaa jälleen hedelmää ensi vuodeksi.

However, a number of improvements were made to improve interinstitutional cooperation and strengthen budgetary discipline.
Useilta kohdin sopimusta on kuitenkin muutettu toimielinten välisen yhteistyön parantamiseksi sekä talousarviota koskevan kurinalaisuuden vahvistamiseksi.

openness and EU interinstitutional cooperation.
n omien toimielinten välisestä yhteistyöstä.

The Commission would very much welcome closer interinstitutional cooperation in relation to the European Union's external activities if this could guarantee more coherence,
Komissio pitää erittäin myönteisenä tiiviimpää toimielinten välistä yhteistyötä Euroopan unionin ulkoisissa toimissa, jos sillä voidaan vahvistaa EU:

What is more, interinstitutional cooperation has already been established on the basis of administrative arrangements between the institutions and can be developed in this framework.
Sitä paitsi toimielinten välinen yhteistyö perustuu toimielinten välisiin hallinnollisiin järjestelyihin, ja sitä voidaan kehittää näissä puitteissa.

Mr President, the 1999 budget exercise is getting under way in an atmosphere of serenity and interinstitutional cooperation.
Arvoisa rouva puhemies, vuoden 1999 talousarvion laatiminen on pääsemässä käyntiin seesteisessä ja toimielinten välisen yhteistyön ilmapiirissä.

Perhaps some thought should be given to ways of improving interinstitutional cooperation if we want to succeed in combating terrorism.
Jos haluamme onnistua terrorismin torjunnassa, meidän olisi kenties syytä pohtia hieman, millä tavoin toimielinten välistä yhteistyötä voitaisiin parantaa.

The Commission is confident that the interinstitutional cooperation already set in place will produce the necessary positive results to allow the budgetary authority to determine favourably the budget for 2000.
Komissio luottaa siihen, että jo käynnissä oleva toimielinten välinen yhteistyö tuo mukanaan tarvittavat myönteiset tulokset, jotta talousarviosta vastaavat tahot voivat ratkaista suotuisasti vuoden 2000 talousarvion.

we should continue our discussion on the modalities of interinstitutional cooperation in much improved circumstances.
meidän pitäisi jatkaa keskustelua toimielinten välisen yhteistyön yksityiskohdista paljon paremmissa olosuhteissa.

our own Secretary-General and Secretariat in Parliament for coming forward with a report on interinstitutional cooperation.
meidän omaa pääsihteeriämme ja parlamentin sihteeristöä toimielinten välistä yhteistyötä koskevasta mietinnöstä.

as a result of such legislative and interinstitutional cooperation as did not allow for effective oversight.
lainsäädäntöön liittyvä toimielinten välinen yhteistyö, johon tämä valvonta perustui, eivät mahdollistaneet tehokasta valvontaa.

the multiannual financial framework and even interinstitutional cooperation.
monivuotisen rahoituskehyksen ja jopa toimielinten välisen yhteistyön rajoitukset ja puutteet.

would urge the Commission to reflect further on how genuine synergies and interinstitutional cooperation may be facilitated at the decentralised level.
kannattavansa hajautettua lähestymistapaa ja kehottaa komissiota pohtimaan edelleen sitä, miten hajautetulla tasolla voitaisiin helpottaa todellista yhteisvaikutusta ja toimielinten välistä yhteistyötä.