IS NOT COMPATIBLE in Finnish translation

• ei ole yhteensopiva
• ei vastaa
• on ristiriidassa
• ei sovi yhteen
• ei ole yhdenmukainen

Examples of using Is not compatible in English and their translations into Finnish

The general statement concludes that a country's legislation either is or is not compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Yleisen lausunnon lopuksi todetaan, että kyseisen maan lainsäädäntö joko on tai ei ole yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ: n pe russäännön kanssa.

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Neuvosto katsoo, että asetuksen soveltamisalan laajentaminen ei vastaa alkuperäisen ehdotuksen yksinkertaistamistavoitetta.

The evolution of transport as seen in Poland is not compatible with the EU's calls for a socially
Puolan liikenteen kehitys ei sovi yhteen EU: n asettamien,

Shortfalls: In absolute terms resource use is still increasing which is not compatible with the goal of respecting the carrying capacity of the environment in the longer term.
Puutteet: Absoluuttisesti mitattuna luonnonvarojen käyttö kasvaa edelleen, mikä ei vastaa ympäristön kantokyvyn huomioon ottamista pitkällä aikavälillä koskevaa tavoitetta.

European ISPs tell us that the technology of viewing the subject line before downloading a message is not compatible with the majority of systems used in Europe today.
Eurooppalaisen Internet-palvelun tarjoajan mukaan tekniikka, joka antaa mahdollisuuden esikatsella tietoja otsikosta ennen viestin lataamista, on ristiriidassa lähes kaikkien Euroopassa nykyisin käytössä olevien järjestelmien kanssa.

the program will return to the password of the router although it is not compatible.
ohjelma palaa salasanan reitittimen vaikka se ei ole yhteensopiva.

however the proposed wording is not compatible with Regulation(EC) No 1830/2003.
ehdotettu sanamuoto ei ole yhdenmukainen asetuksen(EY) N: o 1830/2003 kanssa.

The figure of 850 million is not compatible with the financial perspective for Heading 3 of Part B of the Community budget(Internal policies), to which the Life instrument belongs.
Tämä 850 miljoonan euron määrä ei sovi yhteen yhteisön talousarvion B osan 3 osaston(sisäiset politiikat), johon LIFE-rahoitusvälinekin kuuluu, rahoitusnäkymien kanssa.

A compulsory set-aside of the present 10% in the old Member States, the EU-15, is not compatible with the present market situation.
Vanhan jäsenvaltion nykyinen pakollinen kymmenen prosentin kesannointi ei vastaa nykyistä markkinatilannetta.

the Mac Cleaner is not compatible, it becomes useless.
Mac Cleaner ei ole yhteensopiva, se on hyödytön.

the Outlook MSG format is not compatible.
Outlook MSG-muodossa ei ole yhteensopiva.

for the rule of law, which is not compatible with military jurisdiction.
puolustamme oikeusvaltioperiaatetta, joka ei ole yhteensopiva sotilastuomioistuimien oikeudenkäytön kanssa.

the first NNN version is not compatible with current designs.
vanhimmat leimasimet eivät ole yhteensopivia uusimpien kilpailukorttien kanssa.

Capital punishment is not compatible with a contemporary system of criminal justice,
Kuolemanrangaistus ei sovi yhteen nykyaikaisen rikosoikeudellisen järjestelmän kanssa,

Moreover, it is laid down that ultimate EU membership of those countries at some point in the future is not compatible with such a bilateral agreement.
Lisäksi todetaan, etteivät tällaiset kahdenväliset sopimukset sovi yhteen kyseisten maiden mahdollisesti myöhemmin tulevaisuudessa saavuttaman lopullisen EU-jäsenyyden kanssa.

The spacing and the configuration of those injuries is not compatible with a serrated knife such as this
Haavojen välit ja muoto eivät sovi yhteen- sahateräisen

The Commission considers that the wording of Amendment No 41 is not compatible with its right of initiative,
Tarkistuksesta 41 komissio katsoo, ettei sen sanamuoto sovi yhteen komission aloiteoikeuden kanssa.

This excess capacity is a threat both to fish stocks and to other forms of marine life affected as by-catch, and is not compatible with sustainable development.
Ylikapasiteetti uhkaa kalakantoja ja muita, sivusaaliina saatavia meren eliöitä, eikä se ole yhdenmukaista kestävän kehityksen kanssa.

afterwards WTO tell us it is not compatible.
WTO ilmoittaisi meille jälkikäteen, että se ei olekaan yhtäpitävä sen sääntöjen kanssa.

Nevertheless, this leads to differing applications of the special scheme within the Community, a situation which is not compatible with the proper functioning of the internal market
Seurauksena on kuitenkin erityisjärjestelmän epäyhtenäinen soveltaminen yhteisön eri puolilla, mikä on ristiriidassa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa