LUGANO in Finnish translation

• lugano
• luganon
• luganossa

Examples of using Lugano in English and their translations into Finnish

And Zlatko Mladic, representing his company Lugano Holdings, James Deloitte,
Ja Zlatko Mladic edustaa Lugano Holdingsia- joka vastaa turvallisuudesta.

Important work on judicial cooperation in the field of civil law was launched in relation to revising the Brussels I and Lugano Conventions.
Bryssel I-yleissopimuksen ja Luganon yleissopimuksen tarkistetun version osalta on ryhdytty oikeudellisen yhteistyön alueella tärkeisiin toimiin.

They also performed at the Lugano Festival and in 2007 he toured as the headlining act of the"Hippiefest" line-up, produced and hosted by Country Joe McDonald.
He esiintyivät myös Luganossa järjestyillä festivaaleilla ja vuonna 2007 McDonaldin tuottaman ja juontaman Hippiefest-tapahtuman pääesiintyjänä.

representing his company Lugano Holdings, which will be in charge of security.
Zlatko Mladic edustaa Lugano Holdingsia- joka vastaa turvallisuudesta.

The website containing information on the Lugano Conventions is maintained by the Ministry of Justice of Switzerland.
Luganon yleissopimuksia koskevia verkkosivuja ylläpitää Sveitsin oikeusministeriö. Verkkosivuille on koottu hyödyllistä tietoa.

An application is sent to Switzerland under the existing international conventions for the confiscation of the real estate in Lugano.
Luganossa sijaitsevien kiinteistöjen takavarikoinnin osalta Sveitsin viranomaisille lähetetään tuomion täytäntöönpanopyyntö kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.

Hans Kundt(28 February 1869, Neustrelitz, Mecklenburg-Strelitz- 30 August 1939, Lugano, Switzerland) was a German military officer from a family of military officers.
Hans Kundt(28. helmikuuta 1869 Neu Strelitz, Mecklenburg- 30. elokuuta 1939 Lugano, Sveitsi) oli saksalainen upseeri, joka komensi Bolivian asevoimia Chacon sodan alkuvaiheessa.

Lugano Central Ferries Station and Piazza Riforma Bus Station are reachable within a radius of 200 metres from Hotel Gabbani.
Luganon päälauttasatama ja Piazza Riforman linja-autoasema sijaitsevat 200 metrin päässä Hotel Gabbanista.

HC Lugano, HC Fribourg-Gottéron and Lausanne HC.
HC Luganossa, Fribourg-Gottéronissa ja Lausanne HC.

The Lugano convention extended application of the rules of the 1968 Brussels convention on the same subject from the member states to three EFTA States.
Luganon yleissopimuksella ulotettiin samaa asiaa koskevan vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen soveltamissäännöt koskemaan jäsenvaltioiden lisäksi kolmea EFTA-valtiota Islantia, Norjaa ja Sveitsiä.

In October the Council adopted negotiating directives for an agreement between the Community and the Lugano Convention States to facilitate the mutual recognition of judgments in civil and commercial matters.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa neuvotteluohjeet sopimuksen tekemisestä yhteisön ja Luganon yleissopimukseen osallistuvien jäsenvaltioiden kesken siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen helpottamiseksi.

Almost identical rules have been adopted by the Lugano Convention of 1988 for the relations between EU Member States and EFTA States.
Vuonna 1988 tehty Luganon yleissopimus sisältää lähes samanlaisia määräyksiä EU: n jäsenvaltioiden ja EFTA-valtioiden välisiä suhteita varten.

since the EU and Lugano rules ensure at least the same degree of recognition and enforcement as the protocol.
n ja Luganon säännöillä varmistetaan vähintään saman tasoinen tunnustaminen ja täytäntöönpano kuin pöytäkirjassa.

the European Free Trade Association, the Lugano convention, signed on 16 September 1988.
Euroopan vapaakauppaliiton välistä vastaavanlaista yleissopimusta, Luganon sopimusta, joka allekirjoitettiin 16. syyskuuta 1988.

our fears about the combined contents of the Framework E-Commerce Directive and the revision to the Brussels and Lugano Conventions.
joka liittyy sähköisestä kaupankäynnistä annetun puitedirektiivin ja Brysselin ja Luganon yleissopimuksen tarkistamisen yhteiseen sisältöön.

In March 2002 the Commission presented a proposal for a negotiating brief to enable the Community to negotiate an agreement with the States parties to the Lugano Convention.
Lisäksi komissio teki maaliskuussa 2002 neuvotteluvaltuutusta koskevan ehdotuksen, jotta yhteisö voi neuvotella Luganon yleissopimusta koskevan sopimuksen tekemisestä jäsenvaltioiden kanssa.

The Lugano Convention of 16 September 1988 is similarly structured
Luganon yleissopimus, joka solmittiin 16. syyskuuta 1998, on sisällöltään samankaltainen,

Amongothers, Germany also has such a law and Austria is dueto introduce one based mainly on the Lugano Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment of 1993.
Muun muassa Saksassa on myös tällainen laki, ja Itävallan on määrä ottaa käyttöön pääasiassa ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon korvausvastuuta koskevaan ja vuonna 1993 tehtyyn Luganon yleissopimukseen perustuva laki.

Conventions de Bruxelles et de Lugano, 3rd edition, 2003, p. 338.
Conventions de Bruxelles et de Lugano, 3. painos, 2003, s. 338.

A collection of the texts of the Brussels Convention of 27 September 1968 and Lugano Convention of 16 September 1988 on Jurisdiction
Tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta 27 päivänä syyskuuta 1968 ja Luganossa 16 syyskuuta 1988 tehdyt yleissopimukset, liittymisasiakirjat, pöytäkirjat