LUGANON in English translation

• lugano

Examples of using Luganon in Finnish and their translations into English

Yhteisön toimen muodon osalta suurin osa ministereistä ilmoitti kannattavansa yhteisön puitedirektiiviä, koska Luganon yleissopimuksen soveltamisalaa pidettiin riittämättömänä eikä näin ollen riitä, että yhteisö ratifioi kyseisen yleissopimuksen.
With regard to the form which Community action should take, most Ministers expressed a preference for a Community framework directive, since the scope of the Lugano Convention and hence its ratification by the Community was believed to be insufficient.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin tulkitessaan Brysselin yleissopimusta kiinnittää asianmukaista huomiota Luganon yleissopimusta sovellettaessa annettuihin ratkaisuihin.
the European Com munities, when interpreting the Brussels Convention, pay due account to the mlings contained in the case-law of the Lugano Convention.

Vuoden 1988 Luganon yleissopimusta tarkistettiin tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 30 päivänä lokakuuta 2007 EU: n, Tanskan ja EFTA-maiden välillä tehdyllä Luganon yleissopimuksella15.
The 1988 Lugano Convention was revised by the Lugano Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, concluded on 30 October 2007 by the Union, Denmark and EFTA states15.

oikeudellisen yhteistyön piiriin ja varsinkin kun käytettävissä on muitakin oikeudellisia välineitä, kuten Luganon yleissopimus?
particularly when there are other legal instruments that could be used, such as the Lugano Convention?

Huolimatta siitä, että neuvosto hyväksyi lokakuussa 2002 neuvotteluohjeet sopimuksen tekemisestä yhteisön ja Luganon yleissopimukseen osallistuvien jäsenvaltioiden kesken siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen helpottamiseksi,
Despite the fact that the Council adopted in October 2002 the negotiation directives for an agreement between the Community and the Lugano Convention States to facilitate the mutual recognition of judgments in civil and commercial matters,

Luganon yleissopimus olisi yhdenmukaistettava Brysselin yleissopimuksen korvanneen tuomioistuimen toimivaltaa
In order to achieve the same level of circulation of judgments between the member states and the EFTA states concerned, the rules of the Lugano convention will be aligned with those of the regulation 44/2001 on jurisdiction

kauppaoikeuden alalla koskeva yleissopimus, joka korvaa 16.9.1988 tehdyn Luganon yleissopimuksen.
commercial matters to replace the Lugano Convention of 16 September 1998.

Anita Lugano on juuri saapunut.
Anita Lugano has just arrived.

Señorita Lugano? Tänne päin.
Senorita Lugano, this way please.

Aiemmin kilpailut tunnettiin nimellä Lugano cup ensimmäisen järjestäjäkaupungin mukaan.
It was formerly known as the Lugano Cup after the city that hosted the first event.

Keskimääräinen vuokra-auton pituus Lugano Rautatieasema on 4 päivää.
The average rental car length in Lugano Railway Station is 4 days.

Com- kaupungin Lugano ehdoton patikkamatkojen hostelliopas.
Com- the definitive guide to Lugano backpackers hostels.

Varastossa. Luganossa, Sveitsissä.
At a warehouse. Lugano, Switzerland.

Luganohan on Sveitsissä.
Lugano is in Switzerland.

Yrityksen johtaja, jolla on myös Sveitsin kansalaisuus, on asettunut kotietsinnän jälkeen asumaan Luganoon.
Its manager, who also has Swiss nationality, has settled in Lugano following the searches.

Dana, sanomalehdille on ilmoitettu että Anita Lugano on matkalla Cortina-parakeille.
Dana, the newspapers have been notified. They know that Anita Lugano is on her way to Cortina Barracks.

Heitä tulee Espanjasta ja Luganosta.
They're coming from Europe, from Spain and Lugano.

Lugano pelaa kotiottelunsa Swissporarenalla, Luzernissa, vakituisen stadioninsa Cornaredo Stadium, Lugano sijaan.
Lugano played their home matches at Swissporarena, Lucerne, instead of their regular stadium Cornaredo Stadium, Lugano.

Viime kuussa, keskimääräinen vuokra-auton pituus Lugano Rautatieasema oli 7 päivää.
Last month, the average car rental length in Lugano Railway Station was 7 days.

Milloin haluat vierailla kohteessa Lugano?
When do you want to stay in Lugano?