ONE-SIZE-FITS-ALL in Finnish translation

• yhden koon
• kaikille sopivaa
• kaikille sama
• yhtä ainoaa

Examples of using One-size-fits-all in English and their translations into Finnish

I am convinced of your view as well in asking to put safety before one-size-fits-all streamlining and to consider favourably the draft regulation as originally proposed by the Commission.
Olen vakuuttunut näkemyksestänne asettaa turvallisuus”yksi koko sopii kaikille”-virtaviivaistamisen edelle ja kannattaa asetusehdotusta sellaisena kuin komissio sitä alun perin ehdotti.

sex is not“one-size-fits-all”, and it requires lots of communication,
sukupuoli ei ole”kaikille sopiva”, ja se vaatii paljon kommunikaatio-,

Common approaches and one-size-fits-all solutions may not be possible in all areas, since CSR is a fluid concept,
Yhteiset lähestymistavat ja samanlaiset ratkaisut eivät ehkä ole mahdollisia kaikilla aloilla, koska yritysten sosiaalinen vastuu on liukuva käsite

and no'one-size-fits-all' funding solution will be adequate," points out opinion co-rapporteur Ronny Lannoo,
eikä yhtä kaikille sopivaa rahoitusratkaisua ole olemassa", tähdentää lausunnon toinen esittelijä Ronny Lannoo belgialaisesta yksityisyrittäjien

The report says that there cannot be a one-size-fits-all solution, but at the same time,
Mietinnössä todetaan, ettei yhtä kaikille sopivaa ratkaisua ole olemassa,

account of differentiation and the requirements of individual countries in the region this is not a one-size-fits-all approach.
vaatimukset lähestymistapa ei voi olla sellainen, että kaikkien strategian osien on sovittava kaikille.

an equally fervent opponent of a one-size-fits-all straitjacket for companies of all shapes and sizes.
yhtä kiihkeästi vastustan" yksi koko sopii kaikille"-pakkopaitaa kaikenmallisille ja-kokoisille yrityksille.

it is clear that a one-size-fits-all policy would be ineffective
on selvää, että yhden mallin politiikka olisi tehotonta

no growth button that can be pushed, and no one-size-fits-all solution.
yksinkertaista vastausta eik mitn yleisptev ratkaisua.

implies though that there are no readily available, one-size-fits-all solutions.
saatavilla ei ole yhtä ainoaa kaikille sopivaa ratkaisua.

in general is concerned, we generally cannot have a one-size-fits-all approach for the whole European Union.
yleensä uusiutuvan energian tukeen ei voida soveltaa yhtä ainoaa lähestymistapaa koko Euroopan unionissa.

many years ago with larger‘one-size-fits-all' type dating sites like MATCH.
monta vuotta sitten suuremmilla'yksi koko sopii kaikille' tyyppinen dating sivustoja OTTELUN.

their employees to decide what best works for them rather than for the EU to set out one-size-fits-all legislation.
päättää heidän kannaltaan parhaista toimintatavoista sen sijasta, että siitä määräisi EU kaikille samanlaisten lakien muodossa.

is at best political posturing and at worst an open-ended invitation to the Commission to produce yet more and more one-size-fits-all EU legislation in a very sensitive area.
pahimmillaan avoin pyyntö, jossa komissiota kehotetaan tuottamaan taas lisää”yhden koon” EU: n lainsäädäntöä erittäin herkällä alalla.

There may be no‘one-size-fits-all' rule to optimise conversion rates,
Ei varmaankaan ole olemassa kaikille sopivaa sääntöä asiakkaiden houkuttelun optimointiin,

It has become almost a conventional wisdom that idiosyncrasies of the Finnish economy exclude it from an OCA with the core European countries, and that therefore a'one-size-fits-all' monetary policy in EMU will not suit the Finnish economy.
Suomen talouden eri tyispiirteiden vuoksi se jää Euroopan ydinmaiden muodostaman optimaalisen valuuttaalueen ulkopuolelle, ja sen vuoksi EMUn"yhden koon" rahapolitiikka ei sovi Suomen taloudelle.

This is why there is no one-size-fits-all rule that would work in treating acne in every case;
Siksi ei ole olemassa yhtä ainoaa ohjetta, joka toimii aknen hoidossa kaikille vaan on pyrittävä löytämään

we have insisted that there is room for differentiation within the programme- a one-size-fits-all approach would simply not work in a programme like this.
ohjelmassa on sallittava eriyttäminen, sillä"yhden koon" periaate ei kerta kaikkiaan toimisi tällaisessa ohjelmassa.

it is not possible to find a one-size-fits-all solution for all children or for their safety online.
eikä ole mahdollista löytää yhtä ainoaa ratkaisua, joka sopisi kaikille lapsille.

social policies applied indiscriminately on a'one-size-fits-all' basis do not invariably bring about the desired results either in job creation or in a better quality of life for our citizens.
n laajuisen talous- ja sosiaalipolitiikan soveltaminen valikoimatta"samaa kaikille"-periaatteella ei välttämättä tuota toivottuja tuloksia sen paremmin työllisyydessä kuin kansalaisten elämänlaadun parantamisessakaan.