OUT IN THE COLD in Finnish translation

• ulkona kylmässä
• ulos kylmään
• ulos pakkaseen
• siellä pakkasessa

Examples of using Out in the cold in English and their translations into Finnish

Well, she's back out in the cold.
Mutta tyttö palaa ulos kylmyyteen.

You're not going out in the cold, dark night,?
Et kai aio ulos kylmään, pimeään yöhön?

Your mama's still out in the cold.
Äitisi on yhä ulkona.

Sadly, this left Uncle Barney out in the cold.
Surullista kyllä, tämä jätti Barney-sedän ulos kylmään.

I don't want to kick you out in the cold.
En voi ajaa sinua ulos kylmäänkään.

I can't send you back out in the cold.
En voi lähettää sinua ulos kylmään.

leave him waiting out in the cold.
jättää hänet odottamaan ulos kylmään.

We have just left Santana and Mills out in the cold.
Me jätimme Santanan ja Millsin ulos kylmään.

I would only be right back where we both are now. out in the cold.
Joutuisin vain samaan paikkaan missä me nyt olemme. Ulos kylmään.

I have searched through dumpsters looking for food… and I have slept out in the cold with nothing to cover me except a plastic bag.
Olen tonkinut roskiksia ruokaa etsien- ja nukkunut ulkona kylmässä ilman muuta suojaa- kuin muovipussi.

Sheep left out in the cold after people stopped counting them,
Lampaat jätetään ulos kylmään, kun ihmiset pysähtyivät laskea niitä,

teeth brushed… instead of sleeping out in the cold with a monkey… under the stars.
hammasharja… Sen sijaan nukun ulkona kylmässä apinan kanssa.

Communist misrule has ensured that the malnourished people are left out in the cold and are deprived of proper medical care.
Kommunistisella huonolla johdolla on varmistettu, että aliravittu kansa jätetään ulos kylmään ja että heiltä evätään asianmukainen terveydenhoito.

Like… like he's some nothing. I mean, the last thing he needs is to be thrown out in the cold.
Kuin ei mikään. Viimeisenä hän kaipaa tulla heitetyksi ulos pakkaseen.

I mean, the last thing he needs is to be thrown out in the cold like… like he's some nothing.
Kuin ei mikään. Viimeisenä hän kaipaa tulla heitetyksi ulos pakkaseen.

Leaving that little bug-eye out in the cold. Oh, don't think I didn't think about it, even after she was born.
Älä luule, etten ajatellut sitä- jättäisin tuon mulkosilmän ulos kylmään. jopa hänen syntymänsä jälkeen.

But I have seen her. I have seen her go out in the cold, in the rain… in the dark.
Mutta minä olen nähnyt,- kuinka hän menee ulos kylmällä, sateella ja pimeällä.

Then I guess you better deal with it, but don't leave these children standing out in the cold.
Sitten sinun on paras hoitaa se. Älä jätä lapsia ulos paleltumaan.

leaving you out in the cold.
palaa kotiin. Sinä jäät pihalle.

the Rutte cabinet is leaving the sick and the disabled out in the cold, the same groups in this House have a burning hole in their pockets.
Rutten hallitus Alankomaissa jättää sairaat ja vammaiset ulos palelemaan, samalla ryhmällä on täällä parlamentissa kiihkeä himo lisärahoitukseen.