OUT OF THE FOREST in Finnish translation

• pois metsästä
• ulos metsästä
• poissa metsästä
• pois pusikosta

Examples of using Out of the forest in English and their translations into Finnish

If the oar was here he ooulol have seen someone coming out of the forest.
Jos auto seisoi tässä, hän ehkä näkikin jonkun tulevan metsästä.

Jari. you said that someone came out of the forest.
Jari, sanoit että joku tuli metsästä.

Allright, you can guide me out of the forest.
Hyvä on, voit olla oppaani metsässä.

Keep pace with me. Keep everyone else out of the forest. There's no sense in contaminating a crime scene.
Pidä kaikki muut pois metsästä, ei ole järkeä saastuttaa rikospaikkaa.

Following a new approach, the Strategy"goes out of the forest", addressing aspects of the"value chain"(i.e. the way forest resources are used to generate goods and services), which strongly influence forest management.
Uuden lähestymistavan mukaan strategiassa”tullaan ulos metsästä” ja käsitellään arvoketjuun liittyviä tekijöitä(esim. metsävarojen käyttöä tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi), joilla on suuri merkitys metsänhoitoon.

A logging company has just got the contract to take every tree out of the forest in Green Leaf.
Hakkuut Yhtiö on juuri saanutsopimuksen ottamaan jokainen puu pois metsästä Green Leaf.

coming out of the forest primeval and seeing the moon for the first time
joka tulee ulos metsästä- ja näkee kuun ensimmäistä kertaa.

Of course, the weeds are not mortal enemies of strawberries- still she came out of the forest, where it grows in the grass.
Tietenkin, rikkaruohot eivät ole hengenvaarallisia vihollisia mansikoita- silti hän tuli ulos metsästä, jossa se kasvaa ruohoa.

she might have gotten out of the forest and into the farmland.
hän saattoi päästä pois metsistä viljelysmaille.

I wanted to prove my innocence and walking out of the forest was carrying the sump guard as evidence.
Todisteeksi omasta syyttömyydestä otin mukaani pohjapanssarin kävellessäni sieltä metsästä ulos. Se oli lähtenyt irti.

Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of
Sentähden surmaa heidät metsän leijona, aavikon susi haaskaa heidät,

Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of
Sentähden surmaa heidät metsän leijona, aavikon susi haaskaa heidät,

Even bears come out of the forests, when they're hungry.
Jopa karhut tulevat pois metsistä, kun ne ovat nälissään.

during the transport process, for example, in order to build roads out of the forests.
kuinka paljon puita menetetään kuljetusprosessissa esimerkiksi rakennettaessa teitä keskelle metsiä.

Oh, shit, we're out of the forest.
Et ole enää metsässä.

Take a monkey out of the forest and it's over.
Jos apinan vie metsästä, kaikki on ohi.

Bobby, look what came out of the forest. Goddamn it.
Hitto! Bobby, katso mikä tuli metsästä.

And I bet they don't get out of the forest.
He eivät pääse edes metsästä.

Remember, bury your Army outfits before you get out of the forest.
Muistakaa haudata univormut ennen kuin lähdette metsästä.

The Russians will beat us out of the forest. Tomorrow, on September 20.
Huomenna tulevat venäläiset ja ajavat meidät metsästä.