POINT BY POINT in Finnish translation

• kohta kohdalta

Examples of using Point by point in English and their translations into Finnish

Our Committee complied with the conclusions of the reform group point by point.
Valiokuntamme noudatti kohta kohdalta uudistusta valmistelevan ryhmän päätelmiä.

I do not want to go through the details already mentioned again point by point.
Minun ei tarvitse luetella jo mainittuja yksityiskohtia vielä kerran kohta kohdalta.

Mr Frerichs asked for a point by point examination of the opinion, then a vote.
Göke Frerichs esitti, että lausuntoa ryhdyttäisiin tarkastelemaan kohta kohdalta, minkä jälkeen siitä äänestettäisiin.

Bureau members discussed the proposals in the document point by point, taking into account this introduction.
Tämä johdannon pohjalta työvaliokunnan jäsenet käsittelivät kohta kohdalta asiakirjan sisältämät ehdotukset.

is what I wished to say, dealing with each speech point by point.
minkä halusin sanoa vastatakseni eri puheenvuoroihin kohta kohdalta.

No Member expressed a wish to take the floor when the document was examined point by point.
Kukaan jäsenistä ei pyytänyt puheenvuoroa, kun asiakirjaa käsiteltiin kohta kohdalta.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Sen jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Andrein ja Ribben tekemien muutosehdotusten pohjalta.

Mr Hamro-Drotz proposed incorporating some of the remarks into the text when the time came to examine it point by point.
Hamro-Drotz ehdotti, että tietyt huomiot sisällytetään lausunnon tekstiin, kun sitä käsitellään kohta kohdalta.

In the general discussion Mrs Cassina spoke and the Committee then proceeded with the examination of the document point by point.
Yleiskeskustelussa Giacomina Cassina käytti puheenvuoron, minkä jälkeen komitea käsitteli lausunnon kohta kohdalta.

Point by point, we would like to mention a number of developments that must be included on the agenda and seen as priorities.
Haluamme mainita kohta kohdalta kehitysaskeleet, jotka on sisällytettävä esityslistaan ja katsottava painopisteiksi.

Here are all the rules you force us to follow, point by point, and your security guards keep dropping by whenever they please.
Tässä ovat kaikki säännöt, joilla kahlitset meitä. Kohta kohdalta. Lisäksi vartijat ravaavat täällä yhtenään.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II presented by Mr Nyberg.
Keskustelun jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Simonsin ja ryhmä II: n tekemien muutosehdotusten(jotka esitteli Nyberg) pohjalta.

The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Sen jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Morganin, Zborilin ja Iozian tekemien muutosehdotusten pohjalta.

The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn
Sen jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa kohta kohdalta Derek Osbornin esittämän muutosehdotuksen

The assembly then turned to a discussion of the opinion, point by point, based on the following amendment,
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta seuraavan Armin Duttinen

as they are listed point by point in the Elles report.
ne on lueteltu kohta kohdalta Ellesin mietinnössä.

I am going to answer point by point, as is the custom with human rights issues.
hyvät parlamentin jäsenet, vastaan kohta kohdalta, kuten on tapana ihmisoikeuksia koskevissa kysymyksissä.

For that reason, I shall take this vote very slowly, explaining point by point what is involved, so that everyone can decide with a full knowledge of the facts.
Aion siksi toimittaa tämän äänestyksen hyvin hitaasti selittäen jokaisen kohdan merkityksen, jotta kaikki voisivat tehdä päätöksensä asiantuntevasti.

The assumption that Xenophon was responding to Polycrates point by point may be driven as much by the traditionally low esteem for Xenophon's literary powers as to any historical influence from Polycrates.
Oletus siitä, että Ksenofon lähinnä vastaisi kohta kohdalta Polykrateen esittämiin syytöksiin, saattaa olla seurausta yleisestä epäilystä Ksenofonin kirjallisia kykyjä kohtaan.

In a way, I am familiar with most of them because we have been discussing, point by point, the most important parts of your concerns and hopes for having collective redress in Europe.
Olen tietyllä tavalla tietoinen suurimmasta osasta niitä, koska olemme keskustelleet kohta kohdalta kollektiivisten oikeussuojakeinojen käyttöönottoa koskevista tärkeimmistä huolenaiheistanne ja toiveistanne.