PROVED DIFFICULT in Finnish translation

• osoittautunut vaikeaksi
• osoittautunut hankalaksi
• osoittautunut vaikeasti
• osoittautui vaikeaksi
• osoittautui hankalaksi

Examples of using Proved difficult in English and their translations into Finnish

which had proved difficult to apply Table III.
sillä se oli osoittautunut vaikeaksi soveltaa taulukko III.

The ships proved difficult to maintain due to the arms embargo
Alukset osoittautuivat vaikeasti ylläpidettäväksi Etelä-Afrikan asevientikiellon vuoksi

Russia and its leader Vladimir Putin have proved difficult of late in a number of areas, especially energy.
Venäjä ja sen johtaja Vladimir Putin ovat viime aikoina osoittautuneet hankaliksi monilla aloilla, varsinkin energia-alalla.

For example, training measures in Italy have proved difficult to implement, and the reintegration schemes in the Netherlands are showing under consumption.
Esimerkiksi Italiassa on ilmennyt vaikeuksia koulutustoimien toteuttamisessa, ja Alankomaiden työmarkkinoille paluuta edistävien toimenpiteiden alalla näyttää esiintyvän tukimäärärahojen alikulutusta.

The current possibility of exempting major new infrastructures from regulated third party access has sometimes proved difficult to implement.
Nykyinen mahdollisuus vapauttaa merkittävät uudet infrastruktuurit kolmansien osapuolten säänneltyä verkkoon pääsyä koskevien sääntöjen soveltamisesta on toisinaan osoittanut vaikeaksi toteuttaa.

Better coordination of the annual legislative timetables of the three Institutions proved difficult because of the noncommittal approach of the Council.
Näiden kolmen toimielimen vuosittaisten lainsäädäntöaikataulujen parempi yhteensovittaminen on osoittautunut vaikeaksi neuvoston pidättyvän suhtautumisen vuoksi.

Despite recognition in European legislation, it has proved difficult to implement the right of consumer associations to representation.
Vaikka kuluttajajärjestöjen edustusoikeus on tunnustettu unionin lainsäädännössä, se on osoittautunut vaikeaksi toteuttaa.

a directive has already been adopted to this end- this principle has always proved difficult to implement in practice.
asiaa koskeva direktiivi on jo hyväksytty- mutta tämä periaate on aina osoittautunut vaikeaksi toteuttaa käytännössä.

having no family, it proved difficult for him to support himself financially during his education,
joilla ei ole perhettä, se osoittautui vaikeaksi, että hän elättämään itsensä taloudellisesti aikana hänen koulutus,

It proved difficult to fund the national developments for Member States that have not foreseen the respective activities in their multi-annual programming
Kansallisen kehittämistyön rahoittaminen on osoittautunut vaikeaksi jäsenvaltioissa, jotka eivät ole sisällyttäneet siihen liittyviä toimintoja monivuotisiin ohjelmiinsa

will to carry out major reforms, which have proved difficult and which are, in many cases, still unfinished, especially in the field of human rights, since they clash with traditions and practices of civil,
halukas tekemään suuria uudistuksia, jotka ovat osoittautuneet hankaliksi ja joita ei ole monella alalla vielä saatettu päätökseen. Mainittakoon näistä aloista erityisesti ihmisoikeudet,

Attempts to renovate the area have proven difficult, due to poor source material availability.
Alueen entisöiminen on osoittautunut vaikeaksi, sillä lähdemateriaalin hankkiminen on vaikeata..

Punishing the Bloods power has proven difficult So maybe.
Veren taian valjastaminen on osoittautunut vaikeaksi. Ehkä sitäkin.

However, it is proving difficult to implement them.
Näiden hankkeiden toteuttaminen on kuitenkin osoittautunut hankalaksi.

The environmental sustainability problem has proven difficult to solve.
Kestävän kehityksen tunnusmerkkien määrittely on osoittautunut vaikeaksi.

Running Windows 8 on your Mac has proven difficult for many people.
Windows 8 Macissa on osoittautunut vaikeaksi monille ihmisille.

Swallowed it. And it's proving difficult to relax.
Nielaisin sen ja on osoittautunut vaikeaksi rentoutua.

And it's proving difficult to relax.
Nielaisin sen ja on osoittautunut vaikeaksi rentoutua.

Altering their fundamental program is proving difficult.
Niiden perusasetusten muuttaminen on osoittautunut vaikeaksi.

Harnessing the blood's power has proven difficult.
Veren taian valjastaminen on osoittautunut vaikeaksi.