RIGHT UNDER YOUR NOSE in Finnish translation

• aivan nenäsi edessä
• juuri nenäsi alla
• aivan nenänne edessä

Examples of using Right under your nose in English and their translations into Finnish

Then you would never uncover the network that's right under your nose.
Sitten ette ikinä selvitä verkostoa, joka on nenänne edessä.

These towns are full of those stories. They're happening right under your nose.
Näitä juttuja sattuu ihan ihmisten nenän alla.

Patient number 99 is right under your nose.
Potilas 99 on aivan nenänne alla.

If you can't see what is right under your nose.
Jos ei näe mitä on nenän edessä.

But you missed the one thing that's been right under your nose the whole time.
Mutta et huomannut erästä asiaa, joka on ollut koko ajan silmiesi edessä.

He's running a huge scam right under your nose.
Hän pyörittää huijausta nenäsi edessä.

Illustration by Max Fleishman The new wave of online dating apps is right under your nose.
Kuvitus Max Fleishman Uuden aallon verkossa dating sovellukset oikea nenän alla.

We were able to deliver narcotics to known criminals right under your nose.
Onnistuimme välittämään huumeita tunnetuille rikollisille nenänne alla.

The answer is right under your nose.
Vastaus on nenäsi edessä.

grog happen right under your nose. St.
grog tapahtua suoraan nenän alla. St.

Goodbye. I'm betting the answer is right under your nose.
Näkemiin. Olen varma, että vastaus on nenän alla.

Those Russian bitches are ripping us off, right under your nose!
Ne venakot ryöstävät meidät nenäsi alla!

Not that he was right under your nose or anything.
Enkä kertonut, että hän on nenäsi edessä.

she got out of CTU right under your nose.
sta suoraan nenäsi edestä.

For instance, the rebel spy that has been operating right under your nose.
Esimerkiksi se kapinallisten vakooja, joka toimii silmiesi alla.

And they tend to reinvent themselves, and they do it right under your nose.
Ne osaavat luoda nahkansa ja tekevät sen nenän edessä.

I know vampires exist, And you have 2 of them living right under your nose.
Tiedän, että vampyyreitä on olemassa, ja niitä on kaksi aivan silmiesi edessä.

There's a spy working right under your nose, Ivanov, making a fool out of you,
Vakooja työskentelee nenäsi edessä. Hän pitää sinua pilkkanaan-

The truth has been right under your nose the whole time, but you were too in love to see it.
Totuus on ollut koko ajan nenäsi edessä, mutta olit liian rakastunut tajutaksesi.

How could you not know there's a major drug cartel being run out of a B-minus Brentwood eatery, right under your nose?
Jota johdetaan B miinus Brentwoodin ruokalasta nenäsi alla? Miten voisit olla tietämättä suuresta huumekartellista?