Examples of using Right under your nose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You hockey puck, it's right under your nose.
אתה"דיסקוס הוקי" זה בדיוק מתחת לאפך.Sometimes the good stuff is hiding right under your nose.
לפעמים הדברים הטובים ביותר מתחבאים לנו ממש מתחת לאף.Since we were able to deliver narcotics to known criminals right under your nose.
היות והצלחנו למסור חומרים נרקוטיים לפושעים ידועים ישר מתחת לאף שלך.His pal MacMaster keeps a woman they share right under your nose, if you want to know.
והם חולקים בה, ממש מתחת לאף שלך, אם את רוצה לדעת.a secret ingredient might be right under your nose.
המרכיב הסודי יכול להיות ממש מתחת לאף שלך.And when are you gonna get a better human trial than an outbreak right under your nose?
והיכן תשיג מועמדים לניסוי אנושי מאשר בהתפרצות שמתחת לאפך?You go your whole life with things right under your nose. Can I bring you anything else?
אתה עובר את כל החיים עם דברים ממש מתחת לאפך… אוכל להביא לך משהו נוסף?Never thought what, Teddy?- Never thought that the one who betrayed you was right under your nose!
מעולם לא חשבתי כי מי שבגד בך היה ממש מתחת לאף שלך!operating here in London right under your nose.
פועלת כאן בלונדון ממש מתחת לאף שלך.the ideal candidate might be right under your nose.
המועמד האידיאלי יכול להיות ממש מתחת לאף שלכם.Because sometimes you don't see that the best thing that's ever happened to you is sitting there, right under your nose.
כי לפעמים אתה לא רואה שהדבר הטוב ביותר שאי פעם קרה לך יושב שם, ממש מתחת לאף שלך.the most important communication channel with your customers is right under your nose.
ערוץ התקשורת המשמעותי ביותר שלכם עם הלקוחות נמצא ממש מתחת לאף שלכם!a secret ingredient might be right under your nose.
המרכיב הסודי יכול להיות ממש מתחת לאף שלך.How could you not know there's a major drug cartel being run out of a B-minus Brentwood eatery, right under your nose?
איך יכולת לא לדעת שקרטל סמים ענק מנוהל מתוך מסעדה ברמה בינונית בברנטווד ממש מתחת לאף שלכם?Jesus. You got the story right under your noses.
אלוהים, יש לכם את הסיפור ממש מתחת לאפכם.its been happening for well over one hundread years right under your noses.
זה כבר קורה במשך הרבה יותר שנים נרדפות אחד ממש מתחת לאף שלך.It is real and it happens right under your noses at the hospital. And I'm gonna do it,
זה אמיתי וזה קורה תחת אפכם בבית החולים, ואני אעשה זאת,Right under your nose.
מתחת לאף שלך.Love is right under your nose.
האהבה נמצאת מתחת לאף שלכם.Including some right under your nose.
שים קצת מזה שמתחת לאף שלך.
